Lyrics and translation Sylwia Przybysz - Aż Po Świt

Aż Po Świt

Chodź bliżej tu
Dziś znów słyszę twój głos
Tak blisko mnie
O włos jesteś dziś wciąż
Nie trzeba słów
Już nie puścisz mnie stąd
Nie patrz już tak
Ja wiem, to jeden krok
Ten czar
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Pośród gwiazd
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Tylko raz
Więc już bądź przy mnie tu
Na serc styk aż po wschód
Aż po świt, aż po świt, aż po świt
Ja i ty
Chodź więcej niż byś chciał
Dzieli wciąż nas
Choć mało tak
Co dnia możesz mi dać
Ja tylko chce
Byś czuł, co czuje ja
Nie patrz już tak
Ja wiem, to jeden krok
Ten czar
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Pośród gwiazd
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Tylko raz
Więc już bądź przy mnie tu
Na serc styk aż po wschód
Aż po świt, aż po świt, aż po świt
Ja i ty
Nie wiem co myśleć mam
Kiedy jesteś tu
Nie wiem bo
Nigdy nie czułam wcześniej by
Brakło mi nagle tak
Wszystkich znanych słów
Teraz wiem tylko że
Chce byś tutaj był
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Pośród gwiazd
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Tylko raz
Więc już bądź przy mnie tu
Na serc styk aż po wschód
Aż po świt, aż po świt, aż po świt
Ja i ty

До рассвета

Подойди ближе сюда,
Сегодня снова слышу твой голос,
Так близко ко мне,
На волоске от меня ты всё ещё,
Не нужно слов,
Ты больше не отпустишь меня отсюда,
Не смотри так,
Я знаю, это всего один шаг,
Это волшебство,
Ведь это как близкая, но всё же даль,
Двух чужих друг другу тел,
Среди звёзд,
Ведь это как близкая, но всё же даль,
Двух чужих друг другу тел,
Только раз,
Так будь же рядом со мной,
Сердца бьются в унисон до восхода,
До рассвета, до рассвета, до рассвета,
Я и ты.
Подойди ближе, чем ты хотел бы,
Разделяет нас всё ещё,
Хоть и так мало,
Что можешь дать мне каждый день,
Я только хочу,
Чтобы ты чувствовал то, что чувствую я,
Не смотри так,
Я знаю, это всего один шаг,
Это волшебство,
Ведь это как близкая, но всё же даль,
Двух чужих друг другу тел,
Среди звёзд,
Ведь это как близкая, но всё же даль,
Двух чужих друг другу тел,
Только раз,
Так будь же рядом со мной,
Сердца бьются в унисон до восхода,
До рассвета, до рассвета, до рассвета,
Я и ты.
Не знаю, что и думать,
Когда ты рядом,
Не знаю, ведь
Никогда раньше не чувствовала,
Чтобы мне вдруг так
Не хватало всех известных слов,
Теперь я знаю лишь,
Что хочу, чтобы ты был здесь,
Ведь это как близкая, но всё же даль,
Двух чужих друг другу тел,
Среди звёзд,
Ведь это как близкая, но всё же даль,
Двух чужих друг другу тел,
Только раз,
Так будь же рядом со мной,
Сердца бьются в унисон до восхода,
До рассвета, до рассвета, до рассвета,
Я и ты.