Lyrics and translation Sylwia Przybysz - Dzień Po Dniu

Dzień Po Dniu

Na na na na na ×6
Czy to Ty, czy to wiatr tę melodię dzisiaj gra
Którą Ty wciąż nuciłeś gdy smutno było nam
Czy to Ty, czy to ja dziś wspominam jeszcze raz
By mój serca rytm brzmią jak na na na
W każdą noc gdy się obudzę
Gdy Twój usłyszę głos
W każdy dzień gdy się znów łudzę
Że nas złączy los
Czekam aż się zjawisz przy mnie
By być znów o krok
Znów i znów i wciąż, dzień po dniu, co noc
Dzień po dniu, ciągle szukam Ciebie w każdym z miejsc
Dzień po dniu czyjąc, że już jesteś blisko mnie
Dzień po dniu wierzę, że Cię w końcu znajdę bo
Dzień po dniu i co noc, wszędzie słyszę to wciąż
Na na na na na×6
Mogłeś być ze mną razem
I wciąż każdego dnia
Nucić mi tę melodię
Tę, którą dobrze znam
Sprawiać, że świat jest piękny
Pozwalać mi się śmiać
By mój serca rytm brzmią jak na na na
W każdą noc gdy się obudzę
Gdy twój usłyszę głos
W każdy dzień gdy się znów łudzę
Że nas złączy los
Czekam aż się zjawisz przy mnie
By być znów o krok
Znów i znów i wciąż, dzień po dniu, co noc
Dzień po dniu, ciągle szukam Ciebie w każdym z miejsc
Dzień po dniu czując, że już jesteś blisko mnie
Dzień po dniu wierzę, że Cię w końcu znajdę bo
Dzień po dniu i co noc, wszędzie słyszę to wciąż
Na na na na na×6
Dzień po dniu myślę i nie mogę spać
Dzień po dniu w głowie tylko jedno mam
Dzień po dniu wszędzie widzę Twoją twarz
Dzień po dniu znów w sercu gra na na na
Dzień po dniu, ciągle szukam Ciebie w każdym z miejsc
Dzień po dniu czując, że już jesteś blisko mnie
Dzień po dniu wierzę, że Cię w końcu znajdę bo
Dzień po dniu i co noc, wszędzie słyszę to wciąż
Na na na na na×6

Jour après jour

Na na na na na ×6
Est-ce toi, ou le vent qui joue cette mélodie aujourd'hui
Que tu fredonnais toujours quand on était tristes
Est-ce toi, ou moi qui me souviens encore une fois
Pour que le rythme de mon cœur sonne comme na na na
Chaque nuit lorsque je me réveille
Lorsque j'entends ta voix
Chaque jour où je m'illusionne à nouveau
Que le destin nous réunira
J'attends que tu apparaisses à mes côtés
Pour être de nouveau à un pas
Encore et encore et toujours, jour après jour, chaque nuit
Jour après jour, je te cherche constamment dans tous les lieux
Jour après jour, sentant que tu es déjà près de moi
Jour après jour, je crois que je te trouverai enfin parce que
Jour après jour et chaque nuit, j'entends toujours cela partout
Na na na na na×6
Tu aurais pu être avec moi
Et toujours, chaque jour
Me chanter cette mélodie
Celle que je connais bien
Rendre le monde beau
Me faire rire
Pour que le rythme de mon cœur sonne comme na na na
Chaque nuit lorsque je me réveille
Lorsque j'entends ta voix
Chaque jour où je m'illusionne à nouveau
Que le destin nous réunira
J'attends que tu apparaisses à mes côtés
Pour être de nouveau à un pas
Encore et encore et toujours, jour après jour, chaque nuit
Jour après jour, je te cherche constamment dans tous les lieux
Jour après jour, sentant que tu es déjà près de moi
Jour après jour, je crois que je te trouverai enfin parce que
Jour après jour et chaque nuit, j'entends toujours cela partout
Na na na na na×6
Jour après jour, je pense et n'arrive pas à dormir
Jour après jour, je n'ai qu'une chose en tête
Jour après jour, je vois ton visage partout
Jour après jour, à nouveau dans mon cœur joue na na na
Jour après jour, je te cherche constamment dans tous les lieux
Jour après jour, sentant que tu es déjà près de moi
Jour après jour, je crois que je te trouverai enfin parce que
Jour après jour et chaque nuit, j'entends toujours cela partout
Na na na na na×6