Lyrics and translation Sylwia Przybysz - Happy End
Dziś,
baśnie
sprzed
lat
Aujourd'hui,
les
contes
d'antan
Złudne
choć
tak
Illusoires
quoique
tant
Mają
wciąż
moc
Ont
encore
du
pouvoir
Gdy
mówisz
co
noc,
że
Quand
tu
dis
chaque
nuit
que
Lepszy
ich
świat
Leur
monde
est
meilleur
Nadal
gdzieś
trwa
Continue
toujours
quelque
part
Czekam
więc,
aż
J'attends
donc
que
Zabierzesz
mnie
tam
Tu
m'y
emmènes
Każdy
dzień
znów
pisze
nowy
rozdział
Chaque
jour
écrit
à
nouveau
un
nouveau
chapitre
Jednak
ja
nie
mogę
już
rozpoznać
czy
Cependant
je
ne
peux
plus
reconnaître
si
Bajka
ta
morał
ma,
stąd,
jak
zakończy
się?
Ce
conte
a
une
morale,
donc,
comment
cela
se
terminera-t-il ?
Czy
dobrze,
czy
jak
zwykle
źle?
Bien,
ou
comme
d'habitude
mal ?
Dalszy
ciąg
historii
tej
La
suite
de
cette
histoire
Powiedz
mi,
usłyszeć
chce
Dis-moi,
je
veux
l'entendre
Czy
czeka
nas
wciąż
Happy
End?
Est-ce
que
nous
attendons
toujours
un
Happy
End ?
Czy
czeka
nas
wciąż
Happy
End?
Est-ce
que
nous
attendons
toujours
un
Happy
End ?
Czy
czeka
nas
wciąż
Happy
End?
Est-ce
que
nous
attendons
toujours
un
Happy
End ?
Co
czeka
nas
dziś?
Qu'est-ce
qui
nous
attend
aujourd'hui ?
Wiem,
siedem
tych
gór
Je
sais,
sept
de
ces
montagnes
Siedem
tych
mórz
trzeba
nam
przejść
Sept
de
ces
mers
nous
devons
traverser
By
odkryć
jej
sens
Pour
découvrir
son
sens
Każdy
dzień
znów
pisze
nowy
rozdział
Chaque
jour
écrit
à
nouveau
un
nouveau
chapitre
Jednak
ja
nie
mogę
już
rozpoznać,
czy
Cependant
je
ne
peux
plus
reconnaître
si
Bajka
ta
morał
ma,
stąd,
jak
zakończy
się?
Ce
conte
a
une
morale,
donc,
comment
cela
se
terminera-t-il ?
Dobrze,
czy
jak
zwykle
źle?
Bien,
ou
comme
d'habitude
mal ?
Dalszy
ciąg
historii
tej
La
suite
de
cette
histoire
Powiedz
mi,
usłyszeć
chce
Dis-moi,
je
veux
l'entendre
Czy
czeka
nas
wciąż
Happy
End?
Est-ce
que
nous
attendons
toujours
un
Happy
End ?
Czy
czeka
nas
wciąż
Happy
End?
Est-ce
que
nous
attendons
toujours
un
Happy
End ?
Czy
czeka
nas
wciąż
Happy
End?
Est-ce
que
nous
attendons
toujours
un
Happy
End ?
Co
czeka
nas
dziś?
Qu'est-ce
qui
nous
attend
aujourd'hui ?
Czy
to
też
jest
mit?
Est-ce
que
c'est
aussi
un
mythe ?
Tani
tak
chwyt?
Un
appât
aussi
bon
marché ?
Prosty
aż
zbyt
Trop
simple
Dziś
powiedz
jak
zakończy
się
Aujourd'hui,
dis-moi
comment
cela
se
terminera
Czy
dobrze,
czy
jak
zwykle
źle?
Bien,
ou
comme
d'habitude
mal ?
Dalszy
ciąg
historii
tej
La
suite
de
cette
histoire
Powiedz
mi,
usłyszeć
chce
Dis-moi,
je
veux
l'entendre
Czy
czeka
nas
wciąż
Happy
End?
Est-ce
que
nous
attendons
toujours
un
Happy
End ?
Czy
czeka
nas
wciąż
Happy
End?
Est-ce
que
nous
attendons
toujours
un
Happy
End ?
Czy
czeka
nas
wciąż
Happy
End?
Est-ce
que
nous
attendons
toujours
un
Happy
End ?
Stąd,
jak
zakończy
się?
Donc,
comment
cela
se
terminera-t-il ?
Czy
dobrze,
czy
jak
zwykle
źle?
Bien,
ou
comme
d'habitude
mal ?
Dalszy
ciąg
historii
tej
La
suite
de
cette
histoire
Powiedz
mi,
usłyszeć
chce!
Dis-moi,
je
veux
l'entendre !
Czy
czeka
nas
wciąż
Happy
End?
Est-ce
que
nous
attendons
toujours
un
Happy
End ?
Czy
czeka
nas
wciąż
Happy
End?
Est-ce
que
nous
attendons
toujours
un
Happy
End ?
Czy
czeka
nas
wciąż
Happy
End?
Est-ce
que
nous
attendons
toujours
un
Happy
End ?
Co
czeka
nas
dziś?
Qu'est-ce
qui
nous
attend
aujourd'hui ?
Rate the translation
1
Plan
2 Turn The Page
3 Tylko Ty
4 Happy End
5 Here And Now
6 Serca Głos
7 Niech Ta Chwila Trwa
8 Aż Po Świt
9 Be Alone
10 Na Nowo
11 Wierzę W Nas
12 To Dziś
13 Glass
14 Take My Hand
15 Najważniejsza
2 Turn The Page
3 Tylko Ty
4 Happy End
5 Here And Now
6 Serca Głos
7 Niech Ta Chwila Trwa
8 Aż Po Świt
9 Be Alone
10 Na Nowo
11 Wierzę W Nas
12 To Dziś
13 Glass
14 Take My Hand
15 Najważniejsza
Attention! Feel free to leave feedback.