Lyrics and translation Sylwia Przybysz - Na Nowo

Na Nowo

Kręcę się i mam dość
Błędny toczę znów krąg
Jednak nie da nic złość
Bo to wciąż tylko mój błąd
Starczy choć jeden ruch
Nie chcę czekać na cud,
Zrobię więc pierwszy ten krok
Nie, nie oglądam się już w tył
Choć wciąż żałuję wszystkich dni
Tych niepoznanych małych chwil
Co do szczęścia starczą mi
Ale wciąż czeka cały świat
Czeka tyle lat
Czeka tak aż zaczniesz wszystko znów na nowo
Biec, ciągle biec, chcę dziś biec jak najdalej
Biec, dalej biec, jeśli chcesz mogę z tobą
Powiedz tylko jedno słowo
Mam już dość mówię stop
Nie powstrzyma mnie nic
Nie chcę dalej w to brnąć
Dzisiaj znów sobą chcę być
Nie, nie oglądam się już w tył
Choć wciąż żałuję wszystkich dni
Tych niepoznanych małych chwil
Co do szczęścia starczą mi
Ale wciąż czeka cały świat
Czeka tyle lat
Czeka tak aż zaczniesz wszystko znów na nowo
Biec, ciągle biec, chcę dziś biec jak najdalej
Biec, dalej biec, jeśli chcesz mogę z tobą
Powiedz tylko jedno słowo
Biegnę tam gdzie nikt nas nie złapię
W nieznane miejsca na życia mapie
Ale wciąż czeka cały świat
Czeka tyle lat
Czeka tak aż zaczniesz wszystko znów na nowo
Biec, ciągle biec, chcę dziś biec jak najdalej
Biec, dalej biec, jeśli chcesz mogę z tobą
Powiedz tylko jedno słowo

Заново

Я кружусь, и мне надоело
Снова хожу по замкнутому кругу
Но злость ничего не даст
Ведь это всё ещё только моя ошибка
Хватит даже одного движения
Не хочу ждать чуда,
Поэтому я сделаю этот первый шаг
Нет, я больше не оглядываюсь назад
Хотя всё ещё жалею о всех днях
Тех непознанных маленьких мгновениях
Которых мне хватит для счастья
Но всё ещё ждёт целый мир
Ждёт столько лет
Ждёт, пока ты не начнёшь всё заново
Бежать, всё время бежать, я хочу сегодня бежать как можно дальше
Бежать, бежать дальше, если хочешь, я могу с тобой
Скажи только одно слово
С меня хватит, говорю стоп
Меня ничто не остановит
Не хочу дальше в это ввязываться
Сегодня я снова хочу быть собой
Нет, я больше не оглядываюсь назад
Хотя всё ещё жалею о всех днях
Тех непознанных маленьких мгновениях
Которых мне хватит для счастья
Но всё ещё ждёт целый мир
Ждёт столько лет
Ждёт, пока ты не начнёшь всё заново
Бежать, всё время бежать, я хочу сегодня бежать как можно дальше
Бежать, бежать дальше, если хочешь, я могу с тобой
Скажи только одно слово
Бегу туда, где нас никто не поймает
В неизвестные места на карте жизни
Но всё ещё ждёт целый мир
Ждёт столько лет
Ждёт, пока ты не начнёшь всё заново
Бежать, всё время бежать, я хочу сегодня бежать как можно дальше
Бежать, бежать дальше, если хочешь, я могу с тобой
Скажи только одно слово