Lyrics and translation Sylwia Przybysz - Nie chcę więcej

Nie chcę więcej

Nie chcę więcej słuchać Twoich kłamstw, tu nie nie
Nie chcę więcej dawać nowych szans, tu nie nie
Potrzebuję w życiu sporych zmian, tu wiem wiem
Nie oszukasz już mnie, mnie, mnie
Jestem tak pamiętliwa
Znam Cię na pamięć, wybacz
Nie potrzebuję gdybać
Ty to ciągle chyba, chyba
Znów myślisz, że wygrywasz
Myślisz, że mnie wykiwasz
Sama będę szczęśliwa
Wyprowadzam się
Muszę odpocząć, bo dniem i nocą
Szukałam tego co tak naprawdę chcę
Po szczęście boso, pobiegnę z mocą
I krzyknę głośno nie, nie, nie
Nie chcę więcej słuchać Twoich kłamstw, tu nie nie
Nie chcę więcej dawać nowych szans, tu nie nie
Potrzebuję w życiu sporych zmian, tu wiem wiem
Nie oszukasz już mnie, mnie, mnie
Nie chcę więcej słuchać Twoich kłamstw, tu nie nie
Nie chcę więcej dawać nowych szans, tu nie nie
Potrzebuję w życiu sporych zmian, tu wiem wiem
Nie oszukasz już mnie, mnie, mnie
Nie chcę już więcej czekać
Patrzeć jak czas ucieka
My to zamknięty etap
Wszystko jest dziś nie tak, nie tak
Ty to już temat rzeka
Widziałam każdy detal
Twój czar nagle odleciał
Nie chcę słuchać Cię
Muszę odpocząć, bo dniem i nocą
Szukałam tego co tak naprawdę chcę
Po szczęście boso, pobiegnę z mocą
I krzyknę głośno nie, nie, nie
Nie chcę więcej słuchać Twoich kłamstw, tu nie nie
Nie chcę więcej dawać nowych szans, tu nie nie
Potrzebuję w życiu sporych zmian, tu wiem wiem
Nie oszukasz już mnie, mnie, mnie
Nie chcę więcej słuchać Twoich kłamstw, tu nie nie
Nie chcę więcej dawać nowych szans, tu nie nie
Potrzebuję w życiu sporych zmian, tu wiem wiem
Nie oszukasz już mnie, mnie, mnie
Czas minął, Twój czas minął
Znajdź inną, już znajdź inną
Czas minął, Twój czas minął
Znajdź inną, już znajdź inną
Nie chcę więcej słuchać Twoich kłamstw, tu nie nie
Nie chcę więcej dawać nowych szans, tu nie nie
Potrzebuję w życiu sporych zmian, tu wiem wiem
Nie oszukasz już mnie, mnie, mnie

Je ne veux plus

Je ne veux plus écouter tes mensonges, ici non non
Je ne veux plus donner de nouvelles chances, ici non non
J'ai besoin de grands changements dans ma vie, ici je le sais
Tu ne me tromperas plus, moi, moi, moi
Je suis tellement rancunière
Je te connais par cœur, pardonne-moi
Je n'ai pas besoin de supposer
Tu es toujours le même, sans doute
Tu penses encore que tu gagnes
Tu penses que tu m'arnaques
Je serai heureuse toute seule
Je m'en vais
J'ai besoin de me reposer, car jour et nuit
Je cherchais ce que je veux vraiment
Vers le bonheur pieds nus, je courrai avec force
Et je crierai fort non, non, non
Je ne veux plus écouter tes mensonges, ici non non
Je ne veux plus donner de nouvelles chances, ici non non
J'ai besoin de grands changements dans ma vie, ici je le sais
Tu ne me tromperas plus, moi, moi, moi
Je ne veux plus écouter tes mensonges, ici non non
Je ne veux plus donner de nouvelles chances, ici non non
J'ai besoin de grands changements dans ma vie, ici je le sais
Tu ne me tromperas plus, moi, moi, moi
Je ne veux plus attendre
Regarder le temps passer
Nous c'est une étape close
Tout est mal aujourd'hui, mal
Tu es déjà un sujet bateau
J'ai vu chaque détail
Ton charme s'est soudain envolé
Je ne veux plus t'écouter
J'ai besoin de me reposer, car jour et nuit
Je cherchais ce que je veux vraiment
Vers le bonheur pieds nus, je courrai avec force
Et je crierai fort non, non, non
Je ne veux plus écouter tes mensonges, ici non non
Je ne veux plus donner de nouvelles chances, ici non non
J'ai besoin de grands changements dans ma vie, ici je le sais
Tu ne me tromperas plus, moi, moi, moi
Je ne veux plus écouter tes mensonges, ici non non
Je ne veux plus donner de nouvelles chances, ici non non
J'ai besoin de grands changements dans ma vie, ici je le sais
Tu ne me tromperas plus, moi, moi, moi
Le temps est passé, ton temps est passé
Trouve une autre, trouve-la déjà
Le temps est passé, ton temps est passé
Trouve une autre, trouve-la déjà
Je ne veux plus écouter tes mensonges, ici non non
Je ne veux plus donner de nouvelles chances, ici non non
J'ai besoin de grands changements dans ma vie, ici je le sais
Tu ne me tromperas plus, moi, moi, moi