Sylwia Przybysz - Serca Głos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sylwia Przybysz - Serca Głos




Serca Głos
The Voice of the Heart
Nie da nic, gdy znów
It's no use switching on
Włączę film, by mogł
Another film that might
Wskazać mi
Show me the way
Jak mam żyć, gdzie iść
How and where to go
Lecz wśród miłości krętych dróg
But through the winding paths of love
Przez wszystkie ciemne dni
Through all the darkest days
Labirynt myśli, słów
The labyrinth of thoughts, of words
Wiedzie nić
Leads a thread
Choć nie znam praw, nie znam reguł
Though I don't know the rules, I don't know the law
Choć to jak droga bez map na szczyt, na biegun
Though it's like a road without a map, to the summit, to the pole
Choć liczy się każdy szczegół
Though every detail counts
Nie zgubię się słysząc Cię, wciąż słysząc mój
I won't get lost hearing You, still hearing my
Serca głos
Heart's voice
Serca głos
Heart's voice
Serca głos
Heart's voice
Serca glos
Heart's voice
Jedna myśl, by znów
One thought, to be silent again
Milczał świat i już
And the world, it's gone
Nie wiem nic
I know nothing
Jak i gdzie mam iść
How and where to go
Lecz wśród miłości krętych dróg
But through the winding paths of love
Przez wszystkie ciemne dni
Through all the darkest days
Labirynt myśli, słów
The labyrinth of thoughts, of words
Wiedzie nić
Leads a thread
Choć nie znam praw, nie znam reguł
Though I don't know the rules, I don't know the law
Choć to jak droga bez map na szczyt, na biegun
Though it's like a road without a map, to the summit, to the pole
Choc liczy się każdy szczegół
Though every detail counts
Nie zgubię się słysząc Cię, wciąż słysząc mój
I won't get lost hearing You, still hearing my
Serca głos
Heart's voice
Serca głos
Heart's voice
Serca głos
Heart's voice
Serca głos
Heart's voice
Serca nić
The heart's thread
Wiedzie mnie
Leads me
Tam gdzie Ty
To where You are
I wiem...
And I know...
Choć nie znam praw, nie znam reguł
Though I don't know the rules, I don't know the law
Choć to jak droga bez map na szczyt, na biegun
Though it's like a road without a map, to the summit, to the pole
Choć liczy się każdy szczegół
Though every detail counts
Nie zgubię się słysząc Cię, wciąż słysząc mój
I won't get lost hearing You, still hearing my
Serca głos
Heart's voice
Serca głos
Heart's voice
Serca głos
Heart's voice
Serca głos
Heart's voice





Writer(s): Szymon Folwarczny


Attention! Feel free to leave feedback.