Lyrics and translation Sylwia Przybysz - To Dziś

To Dziś

Powiedz, czego pragniesz
Co masz tam w sercu na dnie
Nie ukrywaj się już
No powiedz, mi co mam jeszcze zrobić
Byś już nie szukał drogi i zaufał mi
Jestem, jestem tutaj obok
I czekam sama znowu
Czy zobaczysz mnie?
Po środku tych wszystkich trudnych zdarzeń
Na uczuć wodospadzie wciąż spadamy w dół
Ref.:
To dziś, to dziś, chcę przy tobie być
Powiedzieć, że nikt nie liczy się i
To dziś, to dziś, chcę o tobie śnić
Bo wiem, że już nic nie zmieni się i
Powiedz, powiedz dokąd idziesz
Gdzie znikasz i nie widzę Cię przez tyle dni
No powiedz mi tak naprawdę ile
Mam jeszcze czekać w tyle
Tam daleko stąd
Ref.:
To dziś, to dziś, chcę przy tobie być
Powiedzieć, że nikt nie liczy się i
To dziś, to dziś, chcę o tobie śnić
Bo wiem, że już nic nie zmieni się i
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam stąd
To dziś, chcę przy tobie być.
Powiedzieć, że nikt nie liczy się i
To dziś, chcę o tobie śnić
Bo wiem że już nic nie zmieni się i
Ref.:
To dziś, to dziś, chcę przy tobie być
Powiedzieć, że nikt nie liczy się i
To dziś, to dziś, chcę o tobie śnić
Bo wiem, że już nic nie zmieni się i
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam, po cichu znikam
Po cichu znikam stąd

Это сегодня

Скажи, чего ты хочешь
Что там у тебя на дне сердца
Не скрывайся больше
Ну скажи мне, что мне ещё сделать
Чтобы ты перестал искать дорогу и доверился мне
Я здесь, я рядом
И снова жду одна
Увидишь ли ты меня?
Среди всех этих сложных событий
На водопаде чувств мы всё ещё падаем вниз
Припев:
Это сегодня, это сегодня, хочу быть рядом с тобой
Сказать, что никто не важен, и
Это сегодня, это сегодня, хочу видеть тебя во сне
Потому что знаю, что уже ничего не изменится, и
Скажи, скажи, куда ты идёшь
Куда ты исчезаешь и я не вижу тебя столько дней
Ну скажи мне, сколько ещё
Мне ждать позади
Там далеко отсюда
Припев:
Это сегодня, это сегодня, хочу быть рядом с тобой
Сказать, что никто не важен, и
Это сегодня, это сегодня, хочу видеть тебя во сне
Потому что знаю, что уже ничего не изменится, и
Тихо исчезаю, тихо исчезаю
Тихо исчезаю, тихо исчезаю
Тихо исчезаю, тихо исчезаю
Тихо исчезаю, тихо исчезаю
Тихо исчезаю отсюда
Это сегодня, хочу быть рядом с тобой.
Сказать, что никто не важен, и
Это сегодня, хочу видеть тебя во сне
Потому что знаю, что уже ничего не изменится, и
Припев:
Это сегодня, это сегодня, хочу быть рядом с тобой
Сказать, что никто не важен, и
Это сегодня, это сегодня, хочу видеть тебя во сне
Потому что знаю, что уже ничего не изменится, и
Тихо исчезаю, тихо исчезаю
Тихо исчезаю, тихо исчезаю
Тихо исчезаю, тихо исчезаю
Тихо исчезаю, тихо исчезаю
Тихо исчезаю отсюда