Lyrics and translation Sylwia Przybysz - Tylko Ty

Tylko Ty

Jak wznieść się znów tam gdzie moge być sobą
Jak wznieść znów mam gdy tyle trosk obok
Gdy każde ze słów na ziemie mnie ściąga
Jak wieżyć wciąż mam w świat bez chmur
Bo im wyżej chcę się wznieś, by znaleść siebie część znów lęk by nie spaść w dół im dalej chce znów dojść by, znaleść jakiś kąt wiąż ten lęk
Lecz nie boje się już teraz nie boję się by, dzisiaj znów spojrzeć w dół
Pokonać dziś każdy ból, bo wciąż mam twą dłoń
Gdy brak sił tylko ty trzymasz mnie chronisz przed spadkiem w doł tylko ty trzymasz mnie trzymasz znów
Dziś każdy mój krok to spacer po linie i jeden zły ruch i wszystko przeminie nie pewny wciąż gród gdy idę samotnie
Tak kruchy jak lód jest mój świat
Bo im wyżej chcę się wnieś by, znaleść się część znów lęk by, nie spaść w dół im dalej chcę znów dojść by, znaleść jakiś kąt znów ten lęk
Lecz nie boje się już teraz nie boje się by, dzisiaj znów spojrzeć w doł pokonać dziś każdy bół bo wciąż mam twą dłoń
Gdy brak sił tylko ty trzymasz mnie chronisz przed spadkiem w doł tylko ty trzymasz mnie trzymasz znów choć myślę wciąż o tym co znów zrobię gdy braknie cię tu i choć myślę znów o tym co gdy braknie cię tu znów
Lecz nie boję się już teraz nie boję się by dzisiaj znów spojrzeć w dół pokonać dziś każdy bół bo wciąż mam twą dłoń
Gdy brak sił tylko ty trzymasz mnie chronisz przed spadkiem w dół tylko ty trzymasz mnie trzymasz znów
Lecz nie boję się już teraz nie boję się by dzisiaj znów spojrzeć w dół pokonać dziś każdy bół bo wciąż mam twą dłoń
Gdy brak sił tylko ty trzymasz mnie chronisz przed spadkiem w dół tylko ty trzymasz mnie trzymasz znów
KONIEC

Seulement Toi

Comment m'élever à nouveau là où je peux être moi-même
Comment m'élever à nouveau alors que j'ai tant de soucis
Alors que chaque mot me ramène sur terre
Comment croire encore en un monde sans nuages
Parce que plus je veux m'élever, pour me retrouver, plus la peur de tomber m'envahit. Plus je veux aller loin, pour trouver un coin, plus cette peur me lie
Mais je n'ai plus peur maintenant, je n'ai plus peur de, regarder à nouveau vers le bas aujourd'hui
Surmonter chaque douleur aujourd'hui, car j'ai toujours ta main
Quand je manque de force, tu me tiens, tu me protèges de la chute, toi seul tu me tiens, tu me tiens à nouveau
Aujourd'hui, chacun de mes pas est comme marcher sur une corde raide, un faux mouvement et tout s'effondrera. Je ne suis jamais sûr lorsque je marche seul
Mon monde est aussi fragile que la glace
Parce que plus je veux m'élever, pour me retrouver, plus la peur de, tomber m'envahit. Plus je veux aller loin, pour trouver un coin, plus cette peur me lie
Mais je n'ai plus peur maintenant, je n'ai plus peur de, regarder à nouveau vers le bas aujourd'hui, surmonter chaque douleur aujourd'hui, car j'ai toujours ta main
Quand je manque de force, tu me tiens, tu me protèges de la chute, toi seul tu me tiens, tu me tiens à nouveau. Même si je pense toujours à ce que je ferai quand tu ne seras plus là, même si je pense toujours à ce qui se passera quand tu ne seras plus là.
Mais je n'ai plus peur maintenant, je n'ai plus peur de, regarder à nouveau vers le bas aujourd'hui, surmonter chaque douleur aujourd'hui, car j'ai toujours ta main
Quand je manque de force, tu me tiens, tu me protèges de la chute, toi seul tu me tiens, tu me tiens à nouveau
Mais je n'ai plus peur maintenant, je n'ai plus peur de, regarder à nouveau vers le bas aujourd'hui, surmonter chaque douleur aujourd'hui, car j'ai toujours ta main
Quand je manque de force, tu me tiens, tu me protèges de la chute, toi seul tu me tiens, tu me tiens à nouveau
FIN