Lyrics and German translation Symba - Back Again

Back Again

It's been a long week, spent like twenty G's on ten P's
Cuz was supposed to hop on the flight but she got cold feet
Now I gotta dip in my mattress stash 'til next week
And take another trip back home, lemme check the jet suite
Yes, we hustle like it's no tomorrow, can't get caught on yesterday
If Mike Jones was still alive
"Keep going" is what his text would say (My nigga)
He been gone like seven years, still might drop a tear today
When it's real you feel it, mane
Nigga, check my resume
When y'all had y'all jewelry tucked
We played the ATMs and made 'em step security up (Yeah)
You are now lookin' at a nigga that beat the odds
Twenty-something years old and I ain't never worked no job, nigga
And I ain't sayin' something's wrong with a job
I'm just saying with or without it I'm fine
Yeah, and I ain't sayin' nothing's wrong with a job
I'm just saying with or without it I'm fine (All in due time)

I been up but I fell off and I came back again
My partner had to do that time but he came back again
My side bitch just left me, nigga, but she'll be back again
Niggas frontin' on the kid, they tryna back me in
Swear every day that I wake up I'm like we back again
Yeah, we back again
Every day that I wake up I'm thanking God again, yeah

Me and my niggas at the table over pasta and shit
I got a phone call from my mama, she wanna holler 'bout Chris
See, baby brother got a woman who got a hold on his heart
He tryna hold her close 'cause he can't stomach growing apart
So now he driving back on weekends with people he barely be with
And me and my mama can't flip this,
She know that she wanna see him, but still
He need to stay where it's teaching
Him to grow as a man though
Tryna set an example but he just too young to handle, yeah
Don't be wasting all your time scared to start a single file
You make these bitches wait in line
You too young to have that type of pressure weighin' on your mind
It'd be different if you wasn't doing shit but you out here tryin'
It's like I'm gettin' mad just thinkin' 'bout this shit,
You got me cryin'
'Cause you need your older brother but I can't be there all the time
You a lot different than me but you not at the same time
I give you game 'cause I know one day you'll give Aiden the same lines

Time and time we lose ourselves but we'll be back again
Don't be scared to ask for help, boy, you'll be back again
So when you're feeling all alone and the pressure's back again
I got your back, I'll make sure they never back you in
Time and time we lose ourselves but we'll be back again
Yeah, back again
We back again
Until we meet again, yeah

Wieder da

Es war eine lange Woche, habe etwa zwanzig Riesen für zehn P's ausgegeben
Meine Cousine sollte eigentlich in den Flieger steigen, aber sie bekam kalte Füße
Jetzt muss ich bis nächste Woche in mein Matratzenversteck greifen
Und noch eine Reise nach Hause machen, lass mich die Jetsuite checken
Ja, wir hustlen, als gäbe es kein Morgen, dürfen uns nicht von gestern aufhalten lassen
Wenn Mike Jones noch am Leben wäre
"Mach weiter" würde er mir schreiben (Mein Nigga)
Er ist schon sieben Jahre weg, könnte heute noch eine Träne vergießen
Wenn es echt ist, fühlst du es, Mann
Nigga, check meinen Lebenslauf
Als ihr euren Schmuck versteckt hattet
Haben wir die Geldautomaten ausgeraubt und die Security verstärkt (Yeah)
Du siehst jetzt einen Nigga, der alle Widrigkeiten überwunden hat
Zwanzig-irgendwas Jahre alt und ich habe nie einen Job gehabt, Nigga
Und ich sage nicht, dass etwas falsch an einem Job ist
Ich sage nur, dass ich mit oder ohne ihn klarkomme
Ja, und ich sage nicht, dass etwas falsch an einem Job ist
Ich sage nur, dass ich mit oder ohne ihn klarkomme (Alles zu seiner Zeit)

Ich war oben, aber ich bin gefallen und wieder zurückgekommen
Mein Partner musste seine Zeit absitzen, aber er kam wieder zurück
Meine Seitensprung-Freundin hat mich verlassen, Nigga, aber sie wird wiederkommen
Niggas täuschen mich, sie versuchen, mich in die Enge zu treiben
Ich schwöre, jeden Tag, wenn ich aufwache, denke ich, wir sind wieder da
Ja, wir sind wieder da
Jeden Tag, wenn ich aufwache, danke ich Gott erneut, ja

Ich und meine Niggas sitzen am Tisch bei Pasta und so
Ich bekomme einen Anruf von meiner Mama, sie will über Chris sprechen
Siehst du, mein kleiner Bruder hat eine Frau, die sein Herz erobert hat
Er versucht, sie festzuhalten, weil er es nicht ertragen kann, sich zu trennen
Also fährt er jetzt an den Wochenenden mit Leuten zurück, mit denen er kaum zusammen ist
Und meine Mama und ich können das nicht ändern,
Sie weiß, dass sie ihn sehen will, aber trotzdem
Er muss dort bleiben, wo er lernt,
als Mann zu wachsen
Ich versuche, ein Beispiel zu geben, aber er ist einfach zu jung, um damit umzugehen, ja
Verschwende nicht deine ganze Zeit damit, Angst zu haben, eine einzelne Datei zu starten
Du lässt diese Schlampen Schlange stehen
Du bist zu jung, um diesen Druck auf dir lasten zu lassen
Es wäre anders, wenn du nichts tun würdest, aber du versuchst es hier draußen
Es ist, als würde ich wütend werden, wenn ich nur daran denke,
Du bringst mich zum Weinen
Weil du deinen älteren Bruder brauchst, aber ich kann nicht immer da sein
Du bist ganz anders als ich, aber gleichzeitig auch nicht
Ich gebe dir Tipps, weil ich weiß, dass du Aiden eines Tages die gleichen Zeilen geben wirst

Immer wieder verlieren wir uns selbst, aber wir werden wiederkommen
Hab keine Angst, um Hilfe zu bitten, Junge, du wirst wiederkommen
Also, wenn du dich ganz allein fühlst und der Druck wieder da ist
Ich stehe hinter dir, ich werde dafür sorgen, dass sie dich nie in die Enge treiben
Immer wieder verlieren wir uns selbst, aber wir werden wiederkommen
Ja, wieder da
Wir sind wieder da
Bis wir uns wiedersehen, ja