Lyrics and translation Symba - Back Again

Back Again

It's been a long week, spent like twenty G's on ten P's
Cuz was supposed to hop on the flight but she got cold feet
Now I gotta dip in my mattress stash 'til next week
And take another trip back home, lemme check the jet suite
Yes, we hustle like it's no tomorrow, can't get caught on yesterday
If Mike Jones was still alive
"Keep going" is what his text would say (My nigga)
He been gone like seven years, still might drop a tear today
When it's real you feel it, mane
Nigga, check my resume
When y'all had y'all jewelry tucked
We played the ATMs and made 'em step security up (Yeah)
You are now lookin' at a nigga that beat the odds
Twenty-something years old and I ain't never worked no job, nigga
And I ain't sayin' something's wrong with a job
I'm just saying with or without it I'm fine
Yeah, and I ain't sayin' nothing's wrong with a job
I'm just saying with or without it I'm fine (All in due time)

I been up but I fell off and I came back again
My partner had to do that time but he came back again
My side bitch just left me, nigga, but she'll be back again
Niggas frontin' on the kid, they tryna back me in
Swear every day that I wake up I'm like we back again
Yeah, we back again
Every day that I wake up I'm thanking God again, yeah

Me and my niggas at the table over pasta and shit
I got a phone call from my mama, she wanna holler 'bout Chris
See, baby brother got a woman who got a hold on his heart
He tryna hold her close 'cause he can't stomach growing apart
So now he driving back on weekends with people he barely be with
And me and my mama can't flip this,
She know that she wanna see him, but still
He need to stay where it's teaching
Him to grow as a man though
Tryna set an example but he just too young to handle, yeah
Don't be wasting all your time scared to start a single file
You make these bitches wait in line
You too young to have that type of pressure weighin' on your mind
It'd be different if you wasn't doing shit but you out here tryin'
It's like I'm gettin' mad just thinkin' 'bout this shit,
You got me cryin'
'Cause you need your older brother but I can't be there all the time
You a lot different than me but you not at the same time
I give you game 'cause I know one day you'll give Aiden the same lines

Time and time we lose ourselves but we'll be back again
Don't be scared to ask for help, boy, you'll be back again
So when you're feeling all alone and the pressure's back again
I got your back, I'll make sure they never back you in
Time and time we lose ourselves but we'll be back again
Yeah, back again
We back again
Until we meet again, yeah

Снова Вернулся

Долгая выдалась неделя, потратил тысяч двадцать баксов на десять пачек
Ведь ты должна была сесть на рейс, но струсила в последний момент.
Теперь придётся нырнуть в свой матрасный тайник до следующей недели
И снова махнуть домой, дай-ка гляну частные самолёты.
Да, мы пашем так, будто завтра не наступит, нельзя зацикливаться на вчерашнем дне.
Если бы Майк Джонс был ещё жив,
Он бы написал: «Продолжай двигаться» (Мой нигга).
Его нет уже лет семь, а у меня до сих пор слёзы наворачиваются.
Когда это по-настоящему, ты чувствуешь это, малыш.
Нигга, глянь на моё резюме.
Когда вы прятали свои цацки,
Мы грабили банкоматы и заставили их усилить охрану (Ага).
Ты сейчас смотришь на парня, который побил все рекорды.
Мне двадцать с чем-то, а я ни дня не работал по найму, нигга.
И я не говорю, что работа - это плохо.
Я просто говорю, что с ней или без неё я в порядке.
Да, и я не говорю, что работа - это плохо.
Я просто говорю, что с ней или без неё я в порядке (Всему своё время).

Я был на коне, но оступился и снова вернулся.
Моему корешу пришлось отсидеть, но он снова вернулся.
Моя шлюха только что бросила меня, нигга, но она ещё вернётся.
Чуваки косятся на меня, пытаются меня подставить.
Клянусь, каждый день, когда я просыпаюсь, я говорю: «Мы снова в игре».
Да, мы снова в игре.
Каждый день, когда я просыпаюсь, я снова благодарю Бога, да.

Мы с корешами сидим за столом, уплетаем пасту и всё такое.
Мне звонит мама, хочет поговорить о Крисе.
Видишь ли, у моего младшего брата появилась девушка, которая покорила его сердце.
Он пытается удержать её поближе, потому что не может вынести разлуки.
Поэтому теперь он мотается туда-сюда по выходным к людям, с которыми почти незнаком.
И мы с мамой ничего не можем с этим поделать,
Она знает, что хочет его видеть, но всё же…
Ему нужно оставаться там, где он учится
Быть мужчиной,
Я пытаюсь подать ему пример, но он ещё слишком молод, чтобы понять, да.
Не трать время, боясь начать с нуля.
Ты заставляешь этих сучек стоять в очереди.
Ты слишком молод, чтобы взваливать на себя такое давление.
Другое дело, если бы ты ничего не делал, но ты же пытаешься.
Я начинаю злиться, просто думая об этом,
Ты довёл меня до слёз.
Потому что тебе нужен твой старший брат, но я не могу быть рядом постоянно.
Ты во многом отличаешься от меня, но в то же время похож.
Я учу тебя, потому что знаю, что однажды ты скажешь те же слова Эйдену.

Время от времени мы теряем себя, но мы снова вернёмся.
Не бойся просить о помощи, парень, ты снова вернёшься.
Поэтому, когда ты чувствуешь себя одиноким и давление снова нарастает,
Я прикрою тебя, я позабочусь о том, чтобы тебя больше не загоняли в угол.
Время от времени мы теряем себя, но мы снова вернёмся.
Да, снова вернёмся.
Мы снова вернёмся.
До новой встречи, да.