Symi Nemesis - Break Me Again (feat. CÁIT) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Symi Nemesis - Break Me Again (feat. CÁIT)




Break Me Again (feat. CÁIT)
Briser mon cœur encore (avec CÁIT)
Break me again because I hate the thought of being
Briser mon cœur encore parce que je déteste l'idée d'être
Happy without you
Heureuse sans toi
Happy without
Heureuse sans
Why you could love me instead
Pourquoi tu pourrais m'aimer à la place
Because it's been a while since
Parce que ça fait longtemps que
I was happy with you
J'étais heureuse avec toi
Happy with you
Heureuse avec toi
Same man that will help you will stab you
Le même homme qui t'aidera te poignardera
And come up with a million reasons why he had to
Et inventera un million de raisons pour lesquelles il a le faire
You won't see trust when I am looking at you
Tu ne verras pas la confiance quand je te regarderai
Tryna see what your on, lemme book a place
Essayer de voir ce que tu prends, laisse-moi réserver un endroit
Gyal and mandem my mind is the same that
Fille et gars mon esprit est le même que
If I'm not comfortable, you're not safe
Si je ne suis pas à l'aise, tu n'es pas en sécurité
And if my zoot is rolled then you numerate
Et si mon joint est roulé alors tu comptes
I'll denominate and your top is off
Je vais dénommer et ton haut est enlevé
Your ten out ten, but do you really listen
Tu es un dix sur dix, mais écoutes-tu vraiment ?
If I give you real spill you gon turn to a victim
Si je te donne un vrai récit, tu vas devenir une victime
Cah Skets everywhere where loyalty isn't
Parce que les escrocs sont partout la loyauté n'est pas
Hyper fixated on you, no one else gonna do
Hyper obsédée par toi, personne d'autre ne le fera
Plenty of options but none of them true
Beaucoup d'options mais aucune d'entre elles n'est vraie
B, I'm tryna make you my boo
B, j'essaie de faire de toi mon boo
Sweet, we can go sing it in two
Doux, on peut aller le chanter en deux
Peak, if you mans into abuse
Pic, si ton mec te maltraite
Break me again because I hate the thought of being
Briser mon cœur encore parce que je déteste l'idée d'être
Happy without you
Heureuse sans toi
Happy without
Heureuse sans
Why you could love me instead
Pourquoi tu pourrais m'aimer à la place
Because it's been a while since
Parce que ça fait longtemps que
I was happy with you
J'étais heureuse avec toi
Happy with you
Heureuse avec toi
Watch lying and hiding turn crying and screaming
Regarder le mensonge et la dissimulation se transformer en pleurs et en cris
Trying and trying still leave for no reason
Essayer et essayer toujours partir sans raison
He'll do you wrong
Il te fera du mal
Plenty Fights back and forth
Beaucoup de combats aller-retour
Make the night hella long
Rendre la nuit extrêmement longue
And all you want is peace
Et tout ce que tu veux c'est la paix
All you want is peace but he fully on war
Tout ce que tu veux c'est la paix mais il est en pleine guerre
Push you to the point you can't take anymore
Te pousser au point tu ne peux plus supporter
So sick of his shit can't be living in fear
Tellement malade de ses conneries, je ne peux pas vivre dans la peur
Cuz thats blood mixed tears and you're lying on the floor
Parce que c'est du sang mélangé à des larmes et tu es allongée sur le sol
Hurt you to the core but he never needs hands
Te faire mal au cœur mais il n'a jamais besoin de mains
And he got you looking mad cuz he rabid and thumping
Et il te fait paraître folle parce qu'il est enragé et qu'il bat
Not out in public, won't catch me with you
Pas en public, je ne te trouverai pas avec toi
But When we step out, I'm masked up and tooled
Mais quand on sort, je suis masquée et armée
If you try mirror me then I'm masking with you
Si tu essaies de me refléter alors je me masque avec toi
If you're masking with me then ill mirror you
Si tu te masques avec moi alors je te refléterai
If I roll up a spliff, you ain't taking the hint
Si je roule un joint, tu ne captes pas l'indice
How the fuck can I ever be happy with you
Comment diable puis-je jamais être heureuse avec toi
Break me again because I hate the thought of being
Briser mon cœur encore parce que je déteste l'idée d'être
Happy without you
Heureuse sans toi
Happy without
Heureuse sans
Why you could love me instead
Pourquoi tu pourrais m'aimer à la place
Because it's been a while since
Parce que ça fait longtemps que
I was happy with you
J'étais heureuse avec toi
Happy with you
Heureuse avec toi
Loves me
M'aime
Oh he loves me
Oh il m'aime
So fucking good
Tellement bien
When he loves me
Quand il m'aime
Oh he loves me
Oh il m'aime
So fucking good
Tellement bien
Break me again because I hate the thought of being
Briser mon cœur encore parce que je déteste l'idée d'être
Happy without you
Heureuse sans toi
Happy without
Heureuse sans
Why you could love me instead
Pourquoi tu pourrais m'aimer à la place
Because it's been a while since
Parce que ça fait longtemps que
I was happy with you
J'étais heureuse avec toi
Happy with you
Heureuse avec toi
Loves me
M'aime
Oh he loves me
Oh il m'aime
So fucking good
Tellement bien
When he loves me
Quand il m'aime
Oh he loves me
Oh il m'aime
So fucking good
Tellement bien





Writer(s): Cáit Mckay


Attention! Feel free to leave feedback.