Symi Nemesis - Darker Than Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Symi Nemesis - Darker Than Me




Darker Than Me
Plus sombre que moi
Antipsychotic prescription to the work that I'm ticking you should know both came in weight
Une ordonnance d'antipsychotiques pour le boulot que je fais, tu devrais savoir que les deux sont lourds à porter
Saturday night man I'm not in nox man I got me a box that's coming my way
Samedi soir, mec, je ne suis pas à Nox, j'ai une boîte qui arrive chez moi
Told bro bro fuck Milk Thursday, you know its a workday, he wants next wage
J'ai dit à mon pote : "Merde le lait jeudi, tu sais que c'est un jour de travail, il veut son salaire"
And I ain't chatting to beanies no beanies like what's that kittens name
Et je ne parle pas aux poulets, les poulets genre c'est quoi le nom de ce chaton
Bro going skitz with no weed
Mon frère devient dingue sans beuh
We use Ps to make ps not to look like we got it they neeks
On utilise des livres sterling pour faire des livres sterling, pas pour avoir l'air de l'avoir, ces idiots
There is no drip in the T
Il n'y a pas de style dans le T
Bare convos with nitties the cats and the fiends they know me
Des conversations à n'en plus finir avec les meufs, les chats et les drogués, ils me connaissent
She throw it back I'm trippy
Elle se penche en arrière, je suis défoncé
A beg don't be silly get done while we billing it
Ne sois pas idiote, fais-le pendant qu'on facture
Flow so sharp shit I cut my fucking wrists with it
Un flow si aiguisé que je me suis coupé les putains de poignets avec
Said it before say it again cuz niggas missing it
Je l'ai déjà dit, je le répète parce que les négros ne comprennent pas
A beg Bro bro come see my magic
Hé, mon frère, viens voir ma magie
I turn cats to rabbits
Je transforme les chats en lapins
The packs that I get always vanish
Les paquets que je reçois disparaissent toujours
And they just turn in to cash ins
Et ils se transforment en argent liquide
Most of these rappers are capping and truss we all laughin
La plupart de ces rappeurs ne font que raconter des conneries et on en rit tous
Trust me them man are not trapping
Crois-moi, ces mecs ne dealent pas
Don't need to cap in my raps niggas know that I'm active
Pas besoin de mentir dans mes raps, les négros savent que je suis actif
Antipsychotics I'm crashing
Les antipsychotiques me font craquer
Missed call from cornhill cuz it's Billy I'm chatting
Appel manqué de Cornhill, c'est Billy, je parle
Its peak
C'est le sommet
Niggas out here got a dream
Les négros ici ont un rêve
So they pushing these white girls and things that come darker than me
Alors ils dealent de la coke et des trucs encore plus sombres que moi
Studio session no sleep repeat
Séances de studio, pas de sommeil, on répète
Then go to the T with flickies and an oh seven three
Ensuite, on va au tribunal avec des meufs et une arme
Step in a sesh with some keys
On entre dans une fête avec de la kétamine
Valley and Cali and Maggies gon put me to sleep
La Valium, la Cali et la MDMA vont m'endormir
We do what they can't in a week
On fait en une semaine ce qu'ils ne peuvent pas faire
They weak
Ils sont faibles
But mandem still lurking on streets
Mais les potes rôdent encore dans les rues
Toungeslapping on tracks man it's mad how we do it
On rappe à toute vitesse, c'est fou comme on fait
Packing a ramz dish a graft then we moving
On prend un gun, on fait un coup, puis on bouge
They chat and get splashed or they dash they so clueless
Ils parlent et se font arroser ou ils se barrent en courant, ils sont tellement nuls
Stupid
Stupides
Turn nits to gunmen they shooting
On transforme les idiots en gangsters, ils tirent
Fuck
Putain
The shit that we go through to get rich
Ce qu'on traverse pour devenir riche
Been choked out been stabbed but not once been a snitch
J'ai été étranglé, poignardé, mais pas une seule fois je n'ai balancé
I know man who lost packs and turned into a bitch
Je connais un mec qui a perdu des paquets et qui est devenu une balance
Nigga telling shhh stay there, cah he pulling up quick
Le négro dit "Chut, reste là", parce qu'il arrive vite
From psych wards tae bandos
Des hôpitaux psychiatriques aux quartiers chauds
From cornhill to backroads
De Cornhill aux ruelles sombres
Depakote into rambos
Du Depakote dans des voitures de luxe
It's peak what we see on the daily
C'est fou ce qu'on voit tous les jours
It's crazy, the bait shit can no longer faze me
C'est dingue, les conneries ne me font plus rien
If stains gonna pay me, they know that I'm claiming
Si les salopes veulent me payer, elles savent que je vais prendre
I swear that the slags insane
Je jure que les salopes sont folles
A New girl got a nigga in shape
Une nouvelle meuf m'a remis en forme
Pulled up to her gaff she said come in the back door
Je me suis arrêté chez elle, elle m'a dit de passer par la porte de derrière
One hour later, she said it again
Une heure plus tard, elle me l'a redit
Antipsychotic prescription to the work that I'm ticking you should know both came in weight
Une ordonnance d'antipsychotiques pour le boulot que je fais, tu devrais savoir que les deux sont lourds à porter
Saturday night man I'm not in nox, I got me a box that's coming my way
Samedi soir, mec, je ne suis pas à Nox, j'ai une boîte qui arrive chez moi
Told bro bro fuck milk Thursday, you know its a workday, he wants next wage
J'ai dit à mon pote : "Merde le lait jeudi, tu sais que c'est un jour de travail, il veut son salaire"
And I ain't chatting to beanies no beanies like what's that kittens name
Et je ne parle pas aux poulets, les poulets genre c'est quoi le nom de ce chaton
It's peak
C'est le sommet
Niggas out here got a dream
Les négros ici ont un rêve
So they pushing these white girls and things that come darker than me
Alors ils dealent de la coke et des trucs encore plus sombres que moi
Studio session no sleep repeat
Séances de studio, pas de sommeil, on répète
Then go to the T with flickies and an oh seven three
Ensuite, on va au tribunal avec des meufs et une arme
Step in a sesh with some keys
On entre dans une fête avec de la kétamine
Valley and Cali and Maggies gon put me to sleep
La Valium, la Cali et la MDMA vont m'endormir
We do what they can't in a week
On fait en une semaine ce qu'ils ne peuvent pas faire
They weak
Ils sont faibles
But mandem still lurking on streets
Mais les potes rôdent encore dans les rues
It's peak
C'est le sommet
Niggas out here got a dream
Les négros ici ont un rêve
So they pushing these white girls and things that come darker than me
Alors ils dealent de la coke et des trucs encore plus sombres que moi
Studio session no sleep repeat
Séances de studio, pas de sommeil, on répète
Then go to the T with flickies and an oh seven three
Ensuite, on va au tribunal avec des meufs et une arme
Step in a sesh with some keys
On entre dans une fête avec de la kétamine
Valley and Cali and Maggies gon put me to sleep
La Valium, la Cali et la MDMA vont m'endormir
We do what they can't in a week
On fait en une semaine ce qu'ils ne peuvent pas faire
They weak
Ils sont faibles
But mandem still lurking on streets
Mais les potes rôdent encore dans les rues





Writer(s): Uchechukwuka Mordi


Attention! Feel free to leave feedback.