Symi Nemesis - Distracted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Symi Nemesis - Distracted




Distracted
Distraite
Sexy and Tidy, still tryna eye me
Sexy et propre, tu essaies toujours de me regarder
I'm preeing your IG, Darlin don't mind me
Je regarde ton IG, Chérie, ne t'en fais pas
Darlin don't mind him, your man won't fight me
Chérie, ne t'en fais pas pour lui, ton mec ne se battra pas avec moi
Or i'm stepping with the YGs, he won't try knife me
Ou je suis avec les YG, il n'essaiera pas de me poignarder
He won't try do shit, I pull up on my ones
Il n'essaiera pas de faire quoi que ce soit, j'arrive sur mes propres moyens
Man Said I'm busy, she knew I'm running down a cunt
L'homme a dit que j'étais occupé, elle savait que j'étais en train de courir après une salope
I didn't bring my phone, signal is how you get locked up
Je n'ai pas apporté mon téléphone, le signal est la façon dont on se fait enfermer
Couldn't reply and now she pissed she got shunned
Je n'ai pas pu répondre et maintenant elle est énervée parce qu'elle a été snobée
Feeling so distracted when I'm dishing grafts
Je me sens tellement distrait quand je distribue des grafts
I got her on my mind when I'm sitting in a trap
Je pense à elle quand je suis assis dans un piège
There's something special bout her that I do not understand
Il y a quelque chose de spécial chez elle que je ne comprends pas
Fuck Damn
Putain, bordel
She got me moving mad
Elle me fait bouger comme un fou
She knows what I do when I'm bringing back a stack
Elle sait ce que je fais quand je ramène une liasse
Me and YS are hitting stains with a splash
Moi et YS, on est en train de frapper les taches avec un splash
She want me to open up Nah I'll stick to flipping packs
Elle veut que je m'ouvre, non, je vais continuer à flipper des paquets
She want me to open up Nah I'll stick to writing raps
Elle veut que je m'ouvre, non, je vais continuer à écrire des raps
Isn't she lovely
N'est-elle pas adorable
She so fine
Elle est tellement belle
Looking hella sexy, yeah I want her to be mine
Elle a l'air tellement sexy, oui, je veux qu'elle soit à moi
I know she getting stressed when I'm pulling up in rides
Je sais qu'elle est stressée quand j'arrive en voiture
Gripping knives
En serrant des couteaux
She's scared I'll get knifed
Elle a peur que je me fasse poignarder
Special
Spéciale
Rarer than Diamond
Plus rare qu'un diamant
Lines bigger than you
Des lignes plus grandes que toi
Mental
Mentale
Scared when I'm riding
Peur quand je roule
Still do what I do
Je fais toujours ce que je fais
Special
Spéciale
Rarer than Diamond
Plus rare qu'un diamant
Want no one else but you
Je ne veux personne d'autre que toi
Blessing
Bénédiction
Your smile so blinding
Ton sourire est tellement éblouissant
Still ain't getting these twos
Je n'obtiens toujours pas ces deux
Ahh fuck sake man here we go again
Ahh, merde, encore une fois
She don't understand why I'm mentally spent
Elle ne comprend pas pourquoi je suis mentalement épuisé
Why I'm always tired why my trust is a mess
Pourquoi je suis toujours fatigué, pourquoi ma confiance est un gâchis
16 nearly stabbed by my best friend
À 16 ans, j'ai failli être poignardé par mon meilleur ami
But the look in your eyes
Mais le regard dans tes yeux
Make me think life alright
Me fait penser que la vie va bien
I won't pattern you flake
Je ne vais pas te faire passer pour une folle
But ill pattern you ice
Mais je vais te faire passer pour de la glace
You can drip for the night
Tu peux dégouliner toute la nuit
Even more when your mine
Encore plus quand tu seras à moi
Bare Gifts and surprises
Des cadeaux et des surprises
For being on my mind
Pour être dans mes pensées
Feeling so distracted when I'm dishing grafts
Je me sens tellement distrait quand je distribue des grafts
I got her on my mind when I'm sitting in a trap
Je pense à elle quand je suis assis dans un piège
There's something special bout her that I do not understand
Il y a quelque chose de spécial chez elle que je ne comprends pas
Fuck Damn
Putain, bordel
She got me moving mad
Elle me fait bouger comme un fou
She knows what I do when I'm bringing back a stack
Elle sait ce que je fais quand je ramène une liasse
Me and YS are hitting stains with a splash
Moi et YS, on est en train de frapper les taches avec un splash
She want me to open up Nah I'll stick to flipping packs
Elle veut que je m'ouvre, non, je vais continuer à flipper des paquets
She want me to open up Nah I'll stick to writing raps
Elle veut que je m'ouvre, non, je vais continuer à écrire des raps
Isn't she lovely
N'est-elle pas adorable
She so fine
Elle est tellement belle
Looking hella sexy, yeah I want her to be mine
Elle a l'air tellement sexy, oui, je veux qu'elle soit à moi
I know she getting stressed when I'm pulling up in rides
Je sais qu'elle est stressée quand j'arrive en voiture
Gripping knives
En serrant des couteaux
She's scared I'll get knifed
Elle a peur que je me fasse poignarder
Special
Spéciale
Rarer than Diamond
Plus rare qu'un diamant
Lines bigger than you
Des lignes plus grandes que toi
Mental
Mentale
Scared when I'm riding
Peur quand je roule
Still do what I do
Je fais toujours ce que je fais
Special
Spéciale
Rarer than Diamond
Plus rare qu'un diamant
Want no one else but you
Je ne veux personne d'autre que toi
Blessing
Bénédiction
Your smile so blinding
Ton sourire est tellement éblouissant
Still ain't getting these twos
Je n'obtiens toujours pas ces deux





Writer(s): Uchechukwuka Mordi

Symi Nemesis - Distracted
Album
Distracted
date of release
14-04-2022



Attention! Feel free to leave feedback.