My Bipolar Mind - Symi Nemesis translation in French

My Bipolar Mind

Bipolar disorder
Which used to be called manic depression
Is a serious mental illness which causes a person to have dramatic shifts
In emotion, mood, and energy levels. Moving from extreme lows to extreme highs
But these shifts don't happen moment to moment
They usually happen over several days or weeks

Episodes feeling like they never gonna end
Can't even pretend i won't put down the pen
Cuz the stress from the game and this rage in my head
And the pain in my mind thinking its never gonna end
Stress I know that I'm blessed
With the gift of writing bars that hit so hard
That you would think you got stabbed with the blunt end
Of a motherfucking sword that went straight through your chest
I'll just get high
With my red knife
Watch my wrists bleed
And have a blessed night
Spark up dreamy, Fuck a clean streak, it just beats me
On how niggas do it
Its venom I'm oozing, its talent I'm spewing
That can leave other rappers in ruins
This hypomanic energy is powerful, and its gotta nigga feeling wavy
I already know that bare hate me
And yet none of them have managed to change me
Have you seen me lately This life so crazy
Mentally unstable, you still won't faze me
I need me an AP, with diamonds blazing
So they have even more of a reason to hate me
You know that I'm either baking or pinging in public I love getting burst
I thought it would feel better about my life but I felt so cursed
And mum is begging me to please try church, got a feeling that it ain't gon work
But I'm praying that it does work, don't wanna be 19 inside the dirt
Don't wanna be 20 inside the ground
God forgive me for the life that I live
I'm trying my best, please just ask around
On this track, man I'm thinking out loud
And I stay smoking this loud
It's a mood stabilizer blowing this cloud
And I know it makes me mentally sound
No one was there for me when I was down
No one will be there when I'm up
I'm living my life man I don't give a fuck
If I come round there, you've ran out of luck
My label the best, we'll leave you stuck
In a place where you will never get up
Like a collision with ten-tonne truck
With diesel pouring into your cuts
And I'll fling a blem, and aim right for your face

My bipolar mind
My bipolar mind
Man I'm sitting all alone with my bipolar mind
And Deya telling me that I wanna die
And a nigga sitting there like aye we alike
My bipolar mind
My bipolar mind
Man I'm sitting all alone with my bipolar mind
And Deya telling me that I wanna die
And a nigga sitting there like aye we alike
My bipolar mind
My bipolar mind
Man I'm sitting all alone with my bipolar mind
And Deya telling me that I wanna die
And a nigga sitting there like aye we alike
My bipolar mind
My bipolar mind
Man I'm sitting all alone with my bipolar mind
And Deya telling me that I wanna die
And a nigga sitting there like aye we alike

Mon esprit bipolaire

Trouble bipolaire
Ce qu'on appelait autrefois la psychose maniaco-dépressive
Est une maladie mentale grave qui provoque chez une personne des changements dramatiques
Dans les émotions, l'humeur et les niveaux d'énergie. Passant de creux extrêmes à des sommets extrêmes
Mais ces changements ne se produisent pas d'un instant à l'autre
Ils se produisent généralement sur plusieurs jours ou semaines

Des épisodes qui donnent l'impression qu'ils ne finiront jamais
Je ne peux même pas prétendre que je ne vais pas poser le stylo
Parce que le stress du jeu et cette rage dans ma tête
Et la douleur dans mon esprit pensant que ça ne finira jamais
Stress, je sais que je suis béni
Avec le don d'écrire des rimes qui frappent si fort
Que tu penserais avoir été poignardé avec le bout arrondi
D'une putain d'épée qui t'a traversé la poitrine
Je vais juste planer
Avec mon couteau rouge
Regarder mes poignets saigner
Et passer une sainte nuit
Allumer un rêve, au diable les séries sobres, ça me bat juste
Sur la façon dont les négros le font
C'est du venin que je suinte, c'est du talent que je crache
Qui peut laisser les autres rappeurs en ruine
Cette énergie hypomaniaque est puissante, et ce négro se sent planer
Je sais déjà que beaucoup me détestent
Et pourtant aucun d'entre eux n'a réussi à me changer
M'as-tu vu ces derniers temps ? Cette vie est tellement folle
Mentalement instable, tu ne me perturberas toujours pas
J'ai besoin d'une AP, avec des diamants étincelants
Pour qu'ils aient encore plus de raisons de me détester
Tu sais que je suis soit en train de cuisiner, soit de dealer en public, j'adore éclater
Je pensais que ça me ferait me sentir mieux dans ma vie, mais je me suis senti tellement maudit
Et maman me supplie d'essayer l'église, j'ai l'impression que ça ne marchera pas
Mais je prie pour que ça marche, je ne veux pas avoir 19 ans sous terre
Je ne veux pas avoir 20 ans sous terre
Dieu me pardonne pour la vie que je mène
Je fais de mon mieux, renseigne-toi
Sur ce morceau, mec, je pense à haute voix
Et je continue à fumer cette herbe
C'est un stabilisateur d'humeur de souffler ce nuage
Et je sais que ça me rend mentalement sain
Personne n'était là pour moi quand j'étais au plus bas
Personne ne sera là quand je serai au sommet
Je vis ma vie, mec, je m'en fous
Si je viens te voir, tu n'auras plus de chance
Mon label est le meilleur, on te laissera coincé
Dans un endroit où tu ne te relèveras jamais
Comme une collision avec un camion de dix tonnes
Avec du diesel qui coule sur tes blessures
Et je vais balancer un projectile, et viser ton visage

Mon esprit bipolaire
Mon esprit bipolaire
Mec, je suis assis tout seul avec mon esprit bipolaire
Et Deya me dit que je veux mourir
Et un négro est assis là, genre on se ressemble
Mon esprit bipolaire
Mon esprit bipolaire
Mec, je suis assis tout seul avec mon esprit bipolaire
Et Deya me dit que je veux mourir
Et un négro est assis là, genre on se ressemble
Mon esprit bipolaire
Mon esprit bipolaire
Mec, je suis assis tout seul avec mon esprit bipolaire
Et Deya me dit que je veux mourir
Et un négro est assis là, genre on se ressemble
Mon esprit bipolaire
Mon esprit bipolaire
Mec, je suis assis tout seul avec mon esprit bipolaire
Et Deya me dit que je veux mourir
Et un négro est assis là, genre on se ressemble