Pandoras Box - Symi Nemesis translation in French

Pandoras Box

I was speaking to my nigga the other day
And we were talking about one of them situations
Where you're debating about opening up or not
And you're just feeling like its one of them pandora's box situations
Like if you do it the risk

I'm thinking fuck life, something I don't understand
Growing up everybody always had a plan
I'm living life like tomorrow don't exist
No dreams for a yard, no dreams for a pad
Dad is begging me is it college or is it rap
I didn't think I would make it to this age like please relax
Maybe I'll be rich maybe I'll have stacks
It might be from trapping, it might be from rap
My mother just called, they prayed for me in church
Not because I'll die, but because I put in work
The Valium did more than any pastor in the church
So what else can I say, I'm praying it does work
I know about the perks, and they ain't coming in short
If only God can judge me, then you know I'm skipping court
I put my faith in God, put my faith in the ports
The same fucking ports that are coming with my weed
I lost the fucking part of me that never gave a fuck
Man I'm feeling to quit the game but I have sacrificed so much
I'm still moving cocky, Cuz I've never been touched
There might be a me, who will take away my luck
Bipolar disorder, all up in my brain
So when I'm rapping on drill, I don't cap I'm insane
And my girl is fucking stressed, she's going through pain
She's begging and pleading for me to never ride again
I said I wouldn't ride, that was a blatant lie
Said I was sitting in a gaff, but I was riding with my knife
I was riding with my knife, I gotta say twice
She wants to read my mind, she knows I need help
She's saying I've been distant babe i'm distant with myself
The emotional part of me has been sitting on a shelf
I was sitting in a trap with my niggas we was fucked
On so many drugs, whilst tryna get wealth
It's not good for my health, But what else can I do
She saying I smoke too much, but I ain't quitting weed for you
Valium helps me cope, weed does too
Grinding up a nug, thinking I need you
4 different people, all inside my head
I'm tryna get this bread, I can never be broke
I'm feeling like a joke, but jokes have a point
So I'm sitting here with slit wrists rolling up a joint

Boîte de Pandore

Je parlais à mon pote l'autre jour
Et on parlait d'une de ces situations
Où tu hésites à te dévoiler ou pas
Et tu sens que c'est une de ces situations de boîte de Pandore
Comme si tu le faisais, le risque

Je me dis que la vie est foutue, c'est quelque chose que je ne comprends pas
En grandissant, tout le monde avait toujours un plan
Je vis ma vie comme si demain n'existait pas
Pas de rêves pour une cour, pas de rêves pour un appartement
Papa me supplie, c'est l'université ou c'est le rap
Je ne pensais pas que j'arriverais à cet âge, détends-toi
Peut-être que je serai riche, peut-être que j'aurai des liasses
Ça pourrait venir du trafic, ça pourrait venir du rap
Ma mère vient d'appeler, ils ont prié pour moi à l'église
Pas parce que je vais mourir, mais parce que je me donne à fond
Le Valium a fait plus que n'importe quel pasteur à l'église
Alors, que puis-je dire d'autre, je prie pour que ça marche
Je connais les avantages, et ils ne sont pas courts
Si Dieu seul peut me juger, alors tu sais que je me défile du tribunal
J'ai mis ma foi en Dieu, j'ai mis ma foi dans les ports
Les mêmes putains de ports qui viennent avec mon herbe
J'ai perdu la partie de moi qui n'a jamais rien foutu
Mec, j'ai envie d'arrêter le jeu, mais j'ai tellement sacrifié
Je suis toujours arrogant, parce que je n'ai jamais été touché
Il y a peut-être un moi qui va me prendre ma chance
Trouble bipolaire, tout dans mon cerveau
Alors quand je rappe sur du drill, je ne fais pas de cap, je suis fou
Et ma meuf est stressée, elle souffre
Elle me supplie et me prie de ne plus jamais rouler
J'ai dit que je ne roulerais plus, c'était un mensonge évident
J'ai dit que j'étais assis dans un appartement, mais je roulais avec mon couteau
Je roulais avec mon couteau, je dois le dire deux fois
Elle veut lire dans mon esprit, elle sait que j'ai besoin d'aide
Elle dit que j'ai été distant, chérie, je suis distant avec moi-même
La partie émotionnelle de moi est restée sur une étagère
J'étais assis dans un piège avec mes mecs, on était baisés
Sur tellement de drogues, tout en essayant de devenir riche
Ce n'est pas bon pour ma santé, mais que puis-je faire d'autre
Elle dit que je fume trop, mais je n'arrête pas l'herbe pour toi
Le Valium m'aide à faire face, l'herbe aussi
Je broie un nugget, en pensant que j'ai besoin de toi
4 personnes différentes, toutes dans ma tête
J'essaie de gagner ce pain, je ne peux jamais être fauché
Je me sens comme une blague, mais les blagues ont un sens
Alors je suis assis ici avec les poignets entaillés, en roulant un joint