Lyrics and translation SYML - How It Was It Will Never Be Again

How It Was It Will Never Be Again

I was shaking, falling to pieces
Talking in circles just to keep upright
My son has seen this two times before
One last goodbye and when he was born

Count me down from 10
Cuz I don't wanna feel myself getting older
Talk me off the ledge
How it was it will never be again

Young September, like it was last year
Swimming in shallows off the southern shore
I have been wanted two times before
When we got married and when I was born

Count me down from 10
Cuz I don't wanna feel myself getting older
Talk me off the ledge
How it was it will never be again

Is it the sound of that secret chord?
Or the smell of your family home?

Count me down from 10
It hurts to feel myself starting over
Talk me off the ledge
How it was it will never be again

Wie es war, wird es nie wieder sein

Ich zitterte, fiel in Stücke
Redete im Kreis, nur um aufrecht zu bleiben
Mein Sohn hat das schon zweimal erlebt
Ein letztes Lebewohl und als er geboren wurde

Zähl mich runter von 10
Denn ich will nicht spüren, wie ich älter werde
Rede mir gut zu
Wie es war, wird es nie wieder sein

Junger September, als wäre es letztes Jahr
Schwimmen im seichten Wasser vor der Südküste
Ich wurde schon zweimal begehrt
Als wir heirateten und als ich geboren wurde

Zähl mich runter von 10
Denn ich will nicht spüren, wie ich älter werde
Rede mir gut zu
Wie es war, wird es nie wieder sein

Ist es der Klang dieses geheimen Akkords?
Oder der Duft deines Elternhauses, meine Liebe?

Zähl mich runter von 10
Es schmerzt, mich selbst von vorne anfangen zu fühlen
Rede mir gut zu
Wie es war, wird es nie wieder sein