Lyrics and translation Symmetry - The Nightshift

The Nightshift

Everybody's got a secret to hide
Everyone is slipping backwards
I drank the water and I felt alright
I took a pill almost every night
In my mind I was waiting for change
While the world just stayed the same
Everybody's got a secret to hide
Everyone is slipping backwards

I can't remember if I like what I said
I can't remember it went straight to my head
I kept a bottle by the foot of the bed
I put a pillow right on top of my head
But I killed for love

Everybody's got a secret to hide
Everyone is slipping backwards
You say you see it almost every time
A little number counting back to nine
I can't remember if I like what I said
I can't remember it went straight to my head
But I killed for love

Le quart de nuit

Tout le monde a un secret à cacher
Tout le monde recule
J'ai bu l'eau et je me suis senti bien
J'ai pris une pilule presque toutes les nuits
Dans mon esprit, j'attendais le changement
Alors que le monde restait le même
Tout le monde a un secret à cacher
Tout le monde recule

Je ne me souviens pas si j'aime ce que j'ai dit
Je ne me souviens pas que ça m'a monté directement à la tête
J'ai gardé une bouteille au pied du lit
J'ai mis un oreiller sur ma tête
Mais j'ai tué par amour

Tout le monde a un secret à cacher
Tout le monde recule
Tu dis que tu le vois presque à chaque fois
Un petit numéro qui compte à rebours jusqu'à neuf
Je ne me souviens pas si j'aime ce que j'ai dit
Je ne me souviens pas que ça m'a monté directement à la tête
Mais j'ai tué par amour