Lyrics and translation Syna - Permafrost

Permafrost

Oh honey I know
About what you do when I'm not there
When I'm alone in bed
Think about all the things you do to her

You know just what she likes
Run your fingertips upon her skin
Along her waist and thighs
I have tried but I don't feel a thing

Pre-chorus

It's all an act
It's all a game
Feel nothing at all
When you say my name

You do what you want
It's not like I care
You want my heart
But there's nothing there

I wanna know
Know what it's like
To feel so complete
To be satisfied

I wanna feel
Feel like a wreck
About to crash
But drive straight ahead

Won't you hurt me
Like my heart's not made of stone
Yeah just once
I'd like to give up all control
It's all true, you know
The things they say about me
I'm a cold-hearted bitch
But I could've been your ice queen

(You played well but you lost
Can't melt this permafrost)

Oh honey I know
What it's like when nights are bleak and cold
You're far away from home
Want someone so you don't feel so old

I see it in your eyes
You think you finally got under my skin
You just don't realize
You've started something that you cannot win

Pre-chorus

It's all an act
It's all a game
Feel nothing at all
When you say my name

You do what you want
It's not like I care
You want my heart
But there's nothing there

I wanna know
Know what it's like
To feel so complete
To be satisfied

I wanna feel
Feel like a wreck
About to crash
But drive straight ahead

Won't you hurt me
Like my heart's not made of stone
Yeah just once
I'd like to give up all control
It's all true, you know
The things they say about me
I'm a cold-hearted bitch
But I could've been your ice queen

(You played well but you lost
Can't melt this permafrost)

Permafrost

Oh mon chéri, je sais
Ce que tu fais quand je ne suis pas là
Quand je suis seule dans mon lit
Je pense à tout ce que tu lui fais

Tu sais exactement ce qu'elle aime
Tu fais courir tes doigts sur sa peau
Le long de sa taille et de ses cuisses
J'ai essayé, mais je ne ressens rien

Pré-refrain

C'est tout un acte
C'est tout un jeu
Tu ne ressens rien du tout
Quand tu dis mon nom

Tu fais ce que tu veux
Ce n'est pas comme si je m'en souciais
Tu veux mon cœur
Mais il n'y a rien là

Je veux savoir
Savoir ce que c'est
De se sentir si complète
D'être satisfaite

Je veux ressentir
Ressentir comme un naufrage
Sur le point de s'écraser
Mais conduire tout droit

Ne me ferais-tu pas mal
Comme si mon cœur n'était pas fait de pierre
Oui, juste une fois
J'aimerais abandonner tout contrôle
C'est tout vrai, tu sais
Les choses qu'ils disent à mon sujet
Je suis une salope sans cœur
Mais j'aurais pu être ta reine de glace

(Tu as bien joué, mais tu as perdu
Impossible de faire fondre ce pergélisol)

Oh mon chéri, je sais
Ce que c'est que des nuits froides et sombres
Tu es loin de chez toi
Tu veux quelqu'un pour ne pas te sentir si vieux

Je le vois dans tes yeux
Tu penses avoir enfin pénétré ma peau
Tu ne réalises pas
Tu as commencé quelque chose que tu ne peux pas gagner

Pré-refrain

C'est tout un acte
C'est tout un jeu
Tu ne ressens rien du tout
Quand tu dis mon nom

Tu fais ce que tu veux
Ce n'est pas comme si je m'en souciais
Tu veux mon cœur
Mais il n'y a rien là

Je veux savoir
Savoir ce que c'est
De se sentir si complète
D'être satisfaite

Je veux ressentir
Ressentir comme un naufrage
Sur le point de s'écraser
Mais conduire tout droit

Ne me ferais-tu pas mal
Comme si mon cœur n'était pas fait de pierre
Oui, juste une fois
J'aimerais abandonner tout contrôle
C'est tout vrai, tu sais
Les choses qu'ils disent à mon sujet
Je suis une salope sans cœur
Mais j'aurais pu être ta reine de glace

(Tu as bien joué, mais tu as perdu
Impossible de faire fondre ce pergélisol)