Nuit Blanche (feat. Clou) - Synapson translation in German

Nuit Blanche (feat. Clou)

J'avance et j'avance et je fais
Tout ce que je désire
Je balance, balance mes effets
Le corps à la dérive
Sans nuance je danse et je vais
Vers tout ce qui me grise
Et la nuit sera blanche et pourrait ne jamais
Ne jamais finir

J'avance et j'avance et je fais
Tout ce que je désire
Je balance, balance mes effets
Le corps à la dérive
Le silence, le silence se fait
Des flammes à la banquise
Et la nuit sera blanche et pourrait ne jamais
Ne jamais finir

Les néons brillent comme les étoiles
C'est juste mon avis
Ils allument le feu infernal
C'est juste ce qu'on m'a dit
Au loin le monde qui se déchire
Moi qui embrasse mes soupirs
Une vague m'attire pour sortir
Pour sortir

J'avance et j'avance et je fais
Tout ce que je désire
Je balance, balance mes effets
Le corps à la dérive
Sans nuance je danse et je vais
Vers tout ce qui me grise
Et la nuit sera blanche et pourrait ne jamais
Ne jamais finir

Je vis tout ça pour oublier
Que je ne suis pas grand-chose
Le diable aux mains pour habiter
Le décor qui se décompose
Minuit appartient c'est vrai
À celles et ceux qui osent
Qui osent, qui osent

J'avance et j'avance et je fais
Tout ce que je désire
Je balance, balance mes effets
Le corps à la dérive
Sans nuance je danse et je vais
Vers tout ce qui me grise
Et la nuit sera blanche et pourrait ne jamais
Ne jamais finir

Weiße Nacht (feat. Clou)

Ich gehe weiter und weiter und mache
Alles, was ich mir wünsche
Ich werfe, werfe meine Sachen ab
Der Körper treibt dahin
Ohne Scheu tanze ich und gehe
Zu allem, was mich berauscht
Und die Nacht wird weiß sein und könnte niemals
Niemals enden

Ich gehe weiter und weiter und mache
Alles, was ich mir wünsche
Ich werfe, werfe meine Sachen ab
Der Körper treibt dahin
Die Stille, die Stille entsteht
Von den Flammen bis zum Packeis
Und die Nacht wird weiß sein und könnte niemals
Niemals enden

Die Neonlichter leuchten wie die Sterne
Das ist nur meine Meinung
Sie entzünden das höllische Feuer
Das ist nur, was man mir gesagt hat
In der Ferne die Welt, die sich zerreißt
Ich, der meine Seufzer umarmt
Eine Welle zieht mich an, um hinauszugehen
Um hinauszugehen

Ich gehe weiter und weiter und mache
Alles, was ich mir wünsche
Ich werfe, werfe meine Sachen ab
Der Körper treibt dahin
Ohne Scheu tanze ich und gehe
Zu allem, was mich berauscht
Und die Nacht wird weiß sein und könnte niemals
Niemals enden

Ich lebe das alles, um zu vergessen
Dass ich nicht viel bin
Den Teufel in den Händen, um zu bewohnen
Die Kulisse, die zerfällt
Mitternacht gehört, das ist wahr
Denen, die es wagen
Die es wagen, die es wagen

Ich gehe weiter und weiter und mache
Alles, was ich mir wünsche
Ich werfe, werfe meine Sachen ab
Der Körper treibt dahin
Ohne Scheu tanze ich und gehe
Zu allem, was mich berauscht
Und die Nacht wird weiß sein und könnte niemals
Niemals enden