Lyrics and translation Synapson - Nuit Blanche (feat. Clou)

Nuit Blanche (feat. Clou)

J'avance et j'avance et je fais
Tout ce que je désire
Je balance, balance mes effets
Le corps à la dérive
Sans nuance je danse et je vais
Vers tout ce qui me grise
Et la nuit sera blanche et pourrait ne jamais
Ne jamais finir

J'avance et j'avance et je fais
Tout ce que je désire
Je balance, balance mes effets
Le corps à la dérive
Le silence, le silence se fait
Des flammes à la banquise
Et la nuit sera blanche et pourrait ne jamais
Ne jamais finir

Les néons brillent comme les étoiles
C'est juste mon avis
Ils allument le feu infernal
C'est juste ce qu'on m'a dit
Au loin le monde qui se déchire
Moi qui embrasse mes soupirs
Une vague m'attire pour sortir
Pour sortir

J'avance et j'avance et je fais
Tout ce que je désire
Je balance, balance mes effets
Le corps à la dérive
Sans nuance je danse et je vais
Vers tout ce qui me grise
Et la nuit sera blanche et pourrait ne jamais
Ne jamais finir

Je vis tout ça pour oublier
Que je ne suis pas grand-chose
Le diable aux mains pour habiter
Le décor qui se décompose
Minuit appartient c'est vrai
À celles et ceux qui osent
Qui osent, qui osent

J'avance et j'avance et je fais
Tout ce que je désire
Je balance, balance mes effets
Le corps à la dérive
Sans nuance je danse et je vais
Vers tout ce qui me grise
Et la nuit sera blanche et pourrait ne jamais
Ne jamais finir

Белая ночь (при участии Clou)

Я иду и иду, и делаю
Всё, чего желаю.
Качаюсь, качаюсь, отдаюсь чувствам,
Тело словно в свободном плавании.
Без стеснения танцую и иду
К тому, что меня пьянит.
И ночь будет белой, и может никогда
Никогда не кончится.

Я иду и иду, и делаю
Всё, чего желаю.
Качаюсь, качаюсь, отдаюсь чувствам,
Тело словно в свободном плавании.
Тишина, тишина наступает,
От пламени до ледяной пустыни.
И ночь будет белой, и может никогда
Никогда не кончится.

Неоновые огни сияют, как звезды,
Это лишь мое мнение.
Они разжигают адский огонь,
Это лишь то, что мне сказали.
Вдали мир, разрывающийся на части,
А я ловлю свои вздохи.
Волна манит меня выйти,
Выйти.

Я иду и иду, и делаю
Всё, чего желаю.
Качаюсь, качаюсь, отдаюсь чувствам,
Тело словно в свободном плавании.
Без стеснения танцую и иду
К тому, что меня пьянит.
И ночь будет белой, и может никогда
Никогда не кончится.

Я живу всем этим, чтобы забыть,
Что я не так уж много значу.
Дьявол в руках, чтобы обитать
В декорациях, которые распадаются.
Полночь принадлежит, это правда,
Тем, кто осмеливается.
Кто осмеливается, кто осмеливается.

Я иду и иду, и делаю
Всё, чего желаю.
Качаюсь, качаюсь, отдаюсь чувствам,
Тело словно в свободном плавании.
Без стеснения танцую и иду
К тому, что меня пьянит.
И ночь будет белой, и может никогда
Никогда не кончится.