Lyrics and translation Synapson - Smoking Kills

Smoking Kills

(- Oh hi there you're, you're...
- Melody Carroll...
- Well... well, Melody, we-we're doing a
(?) hair dye commercial but I'd like to
Teach you something about the... product.
- I'm willing to listen...
- Um... You see,
(?) hair dye was made especially for men who use
Water on their hair. You know active outdoor guys, haha...
- I like that...)

You're killing me, but I fucking love you.
Do you stay 'till relationship?
I'm addicted.
I should leave you
But I need you.
You build me up
But you break me down.

Mon amour, ma destruction
Programmée
Au service de l'addiction
Manque d'oxygène dépourvu de raison.
Tu me consumes jusqu'à satisfaction.

(This is a Winston filter,
The most wildly accepted filter tip on the whole wide world...
But does the filter account for Winston's fine and famous flavour?
No.
It's what's up ahead in that filter,
Up in the tabacoin.
A Winston believes that for honest and goodness smoking enjoyment,
It's what's up front that counts.
No matter how fine your filter,
If your cigarette hasn't got a tear,
It just hasn't got it...)

You're killing me, but I fucking love you.
Do you stay 'till relationship?
I'm addicted.
I should leave you
But I need you.
You build me up
But you break me down.

Fumer Tue

(- Oh, salut, tu es, tu es...
- Melody Carroll...
- Eh bien... eh bien, Melody, on-on fait un
(?) spot de coloration pour les cheveux, mais j'aimerais te
apprendre quelque chose à propos du... produit.
- Je suis prête à écouter...
- Euh... Tu vois,
(?) cette coloration pour les cheveux a été spécialement conçue pour les hommes qui utilisent
de l'eau sur leurs cheveux. Tu sais, les mecs actifs qui aiment le plein air, haha...
- J'aime ça...)

Tu me tues, mais je t'aime comme une folle.
Est-ce que ça dure jusqu'à la relation ?
Je suis accro.
Je devrais te quitter
Mais j'ai besoin de toi.
Tu me construis
Mais tu me détruis.

Mon amour, ma destruction
Programmée
Au service de l'addiction
Manque d'oxygène, dépourvue de raison.
Tu me consumes jusqu'à satisfaction.

(C'est un filtre Winston,
Le filtre le plus largement accepté au monde entier...
Mais est-ce que le filtre tient compte de la saveur fine et célèbre de Winston ?
Non.
C'est ce qui se trouve plus loin dans ce filtre,
Dans le tabac.
Winston croit que pour un plaisir de fumer honnête et bon,
C'est ce qui est en avant qui compte.
Peu importe la finesse de votre filtre,
Si votre cigarette n'a pas de goût,
Elle n'a tout simplement pas ça...)

Tu me tues, mais je t'aime comme une folle.
Est-ce que ça dure jusqu'à la relation ?
Je suis accro.
Je devrais te quitter
Mais j'ai besoin de toi.
Tu me construis
Mais tu me détruis.