Lyrics and translation Synapson feat. Bongeziwe Mabandla - Yise (feat. Bongeziwe Mabandla)
Xa
ndihamba,
kwelilizwe
Quand
je
marche,
dans
ce
monde
′Bantu
bayandibuz'ukuba
ndingowaphi
′Les
gens
me
demandent
d'où
je
viens
Bathi,
"Lona,
hay′uzalwa
ngubani?"
Ils
disent,
"Hé,
où
es-tu
né
?"
Andiyaz'ukuba
ndiphendule
ndithini
Je
ne
sais
pas
quoi
répondre
Ngoba
andiyaz'ukuba,
ukuba
Parce
que
je
ne
sais
pas,
si
Hay′andiyaz′ukuba
Je
ne
sais
pas
Mna
ndingubanina
Qui
je
suis
Ndihlel'emawen′
ndilind'ufike
J'attends
sur
les
rives,
que
tu
arrives
Ufik′undibambe
Tu
arrives
et
tu
me
prends
Ndihlel'emawen′
ndilind'ufike
J'attends
sur
les
rives,
que
tu
arrives
Ufik'undibambe
Tu
arrives
et
tu
me
prends
Ebusuku,
andilali
mna
La
nuit,
je
ne
dors
pas
Ndiv′abantu
bendibiza
ngegama
J'entends
des
gens
m'appeler
par
mon
nom
Bathi
mandiwele
nami
Ils
me
demandent
de
descendre
Andiyaz′ukuba
ndiphendule
ndithini
Je
ne
sais
pas
quoi
répondre
Ngoba
andiyaz'ukuba,
ukuba
Parce
que
je
ne
sais
pas,
si
Hay′andiyaz'ukuba
Je
ne
sais
pas
Mna
ndingubanina
Qui
je
suis
Ndihlel′emawen'
ndilind′ufike
J'attends
sur
les
rives,
que
tu
arrives
Ufik'undibambe
Tu
arrives
et
tu
me
prends
Ndihlel'emawen′
ndilind′ufike
J'attends
sur
les
rives,
que
tu
arrives
Ufik'undibambe
Tu
arrives
et
tu
me
prends
Ufik′undibambe
(undibambe)
Tu
arrives
et
tu
me
prends
(tu
me
prends)
Ufik'undibambe
(undibambe)
heyi
Tu
arrives
et
tu
me
prends
(tu
me
prends)
hey
Ufik′undibambe
(undibambe)
Tu
arrives
et
tu
me
prends
(tu
me
prends)
Ufik'undibambe
(undibambe)
Tu
arrives
et
tu
me
prends
(tu
me
prends)
Ufik′undibambe
(undibambe)
Tu
arrives
et
tu
me
prends
(tu
me
prends)
Ufik'undibambe
Tu
arrives
et
tu
me
prends
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.