Lyrics and translation Synapsyche - Angel on Vicodin

Angel on Vicodin

This is no romance
This is no fairytale
Of dreams (Oh my)
Hurt angel Is this your perfect world?
This is not the long awaited
Happy ending (Oh my)
Hurt angel Is this what you looked for?
A curse between me and you
The aura and the lips are turning blue
I trample on your stained plumes
With you everything is so perfect for me
The will now is getting weak
The screams,
The bruises,
The blood that I lick
Wings are withering and sick
With you everything is so perfect for me
You could never fly away from here (Help me)
You've never really wanted to save
Yourself from me
(Save me)
You never ever felt the pain for real
You never missed anything in your need
You wish
Your wounds would never heal
Now take your fuckin' pills
Your pretty divine face to slap
A skin to scratch,
A back to stab
You bleed but your soul is numb
With you everything is so perfect for me
Our heavens are not the same
I bite,
I cut,
You drive me insane
You sew up and I open again
With you everything is so perfect for me
This is no romance
This is no fairytale
Of dreams (Oh my)
Hurt angel Is this your perfect world?
This is not the long awaited
Happy ending (Oh my)
Hurt angel Is this what you looked for?
You belong to me whore
I am your monster,
I'm your bad wolf
You belong to me whore
Don't run away,
I want fuckin' more!
You belong to me whore
I am your monster,
I'm your bad wolf
You belong to me whore
Don't run away
I want fuckin' more!
You will never fly away from here
(Help me)
I've never really wanted to save you
From my fury (Save me)
I caused you every kind of pain for real
I broke up your life just for my own
Need
I wish your wounds would never heal
To give your fuckin' pills
Stay with me
Please stay with me
This is no romance
This is no fairytale
Of dreams (Oh my)
Hurt angel Is this your
Perfect world?
This is not the long awaited
Happy ending (Oh my)
Hurt angel Is this what you looked for?
Stay with me
Please stay with me

Ange sur Vicodin

Ce n'est pas une romance
Ce n'est pas un conte de fées
De rêves (Oh mon Dieu)
Ange blessé Est-ce ton monde parfait ?
Ce n'est pas la fin heureuse
Longtemps attendue (Oh mon Dieu)
Ange blessé Est-ce ce que tu cherchais ?
Une malédiction entre toi et moi
L'aura et les lèvres deviennent bleues
Je piétine tes plumes tachées
Avec toi, tout est si parfait pour moi
La volonté devient maintenant faible
Les cris,
Les bleus,
Le sang que je lèche
Les ailes se flétrissent et sont malades
Avec toi, tout est si parfait pour moi
Tu ne pourrais jamais t'envoler d'ici (Aide-moi)
Tu n'as jamais vraiment voulu te sauver
Toi-même de moi
(Sauve-moi)
Tu n'as jamais vraiment ressenti la douleur
Tu n'as jamais rien manqué dans ton besoin
Tu souhaites
Que tes blessures ne guérissent jamais
Prends maintenant tes putains de pilules
Ton joli visage divin à gifler
Une peau à gratter,
Un dos à poignarder
Tu saignes mais ton âme est engourdie
Avec toi, tout est si parfait pour moi
Nos cieux ne sont pas les mêmes
Je mords,
Je coupe,
Tu me rends folle
Tu recouses et j'ouvre à nouveau
Avec toi, tout est si parfait pour moi
Ce n'est pas une romance
Ce n'est pas un conte de fées
De rêves (Oh mon Dieu)
Ange blessé Est-ce ton monde parfait ?
Ce n'est pas la fin heureuse
Longtemps attendue (Oh mon Dieu)
Ange blessé Est-ce ce que tu cherchais ?
Tu m'appartiens, salope
Je suis ton monstre,
Je suis ton mauvais loup
Tu m'appartiens, salope
Ne t'enfuis pas,
J'en veux putain de plus !
Tu m'appartiens, salope
Je suis ton monstre,
Je suis ton mauvais loup
Tu m'appartiens, salope
Ne t'enfuis pas
J'en veux putain de plus !
Tu ne t'envoleras jamais d'ici
(Aide-moi)
Je n'ai jamais vraiment voulu te sauver
De ma fureur (Sauve-moi)
Je t'ai fait subir toutes sortes de douleurs
J'ai brisé ta vie juste pour mon propre
Besoin
Je souhaite que tes blessures ne guérissent jamais
Pour te donner tes putains de pilules
Reste avec moi
S'il te plaît, reste avec moi
Ce n'est pas une romance
Ce n'est pas un conte de fées
De rêves (Oh mon Dieu)
Ange blessé Est-ce ton
Monde parfait ?
Ce n'est pas la fin heureuse
Longtemps attendue (Oh mon Dieu)
Ange blessé Est-ce ce que tu cherchais ?
Reste avec moi
S'il te plaît, reste avec moi