Synapsyche - Fail with Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Synapsyche - Fail with Me




Fail with Me
Падай Со Мной
Everything so trivial, everything so insignificant
Всё такое банальное, всё такое незначительное
On my knees I can't slither
На коленях я не могу выползти
Out of this sorrow's quicksand
Из зыбучих песков этой печали
I won't go on without any reason at all
Я не буду продолжать без всякой причины
Can't force myself to breathe anymore
Не могу заставить себя дышать больше
My lungs are avid for air
Мои лёгкие жаждут воздуха
Becoming filthier, toxic, poisonous
Становясь всё грязнее, токсичнее, ядовитее
What does to feel good mean, after all?
Что вообще значит чувствовать себя хорошо?
To suffer less than usual?
Страдать меньше, чем обычно?
We lie to ourselves: there's no happiness
Мы лжём сами себе: счастья нет
The aim's to forget about death
Цель забыть о смерти
What you call bliss is just obsession
То, что ты называешь блаженством, всего лишь одержимость
Mal de vivre is the latest fashion
Тоска по жизни последний писк моды
Drag yourself on
Тащи себя дальше
Ephemeral's your satisfaction
Твоё удовлетворение эфемерно
So come fail with me to the end
Так что падай со мной до конца
Just come join me in guilt and regret
Просто присоединяйся ко мне в вине и сожалении
So come our way we're all insane
Так что иди нашим путём, мы все безумны
We're born to suffer anyway
Мы рождены страдать в любом случае
So come fail with me to the end
Так что падай со мной до конца
To the end
До конца
Nostalgia | Anhedonia
Ностальгия | Ангедония
Blue is the new black
Синий это новый чёрный
Dysthymia | Melancholia
Дистимия | Меланхолия
Blue is the new black
Синий это новый чёрный
A mouth devouring dreams, one by one
Пасть, пожирающая мечты одну за другой
So merciless and fatal
Такая безжалостная и роковая
Chewing perspectives, spitting objectives
Пережёвывающая перспективы, выплёвывающая цели
Choking back all the bitter tears
Сдерживая все горькие слёзы
I'm embraced by misery's tentacles
Меня обнимают щупальца страдания
A fateful hug, comfortable
Роковое объятие, комфортное
They always keep me warm
Они всегда согревают меня
In my own little world so oblivious
В моём собственном маленьком мире, таком безразличном
So come fail with me to the end
Так что падай со мной до конца
Just come join me in guilt and regret
Просто присоединяйся ко мне в вине и сожалении
So come our way we're all insane
Так что иди нашим путём, мы все безумны
We're born to suffer anyway
Мы рождены страдать в любом случае
So come fail with me to the end
Так что падай со мной до конца
To the end
До конца
Everything so trivial, everything so insignificant
Всё такое банальное, всё такое незначительное
Everything so hopeless, everything so useless, pointless and dark
Всё так безнадёжно, всё так бесполезно, бессмысленно и мрачно
Treasure your own delusions, they'll never disappoint
Дорожи своими иллюзиями, они никогда не разочаруют
There will always be a lot of pieces inside that no longer join
Внутри всегда будет много осколков, которые больше не соединятся
What did you expect? You've got to accept
Чего ты ожидал? Ты должен принять
All you do, all you are
Всё, что ты делаешь, всё, что ты есть
All will be buried down by people's neglect
Всё будет похоронено под людским безразличием
So hit the bottom or fight all your life to stay afloat
Так что ударься о дно или борись всю свою жизнь, чтобы остаться на плаву
You already know you have lost
Ты уже знаешь, что проиграл
So tell me why the fuck do you play this game along?
Так скажи мне, какого чёрта ты продолжаешь играть в эту игру?
So come fail with me to the end
Так что падай со мной до конца
Just come join me in guilt and regret
Просто присоединяйся ко мне в вине и сожалении
So come our way we're all insane
Так что иди нашим путём, мы все безумны
We're born to suffer anyway
Мы рождены страдать в любом случае
So come fail with me to the end
Так что падай со мной до конца
To the end
До конца
Nostalgia | Anhedonia
Ностальгия | Ангедония
Blue is the new black
Синий это новый чёрный
Dysthymia | Melancholia
Дистимия | Меланхолия
Blue is the new black
Синий это новый чёрный





Writer(s): Marco Mantovani


Attention! Feel free to leave feedback.