Lyrics and translation Synapsyche - God In Vitro
We
evolved
day
by
day
Nous
avons
évolué
jour
après
jour
Breaking
every
boundary
Franchissant
toutes
les
frontières
Making
fade
all
shades
Faisant
disparaître
toutes
les
nuances
We
pushed
the
envelope
Nous
avons
repoussé
les
limites
Stealing
souls
from
everything
Volant
les
âmes
de
tout
Crushing
down
all
the
beauty
Écrasant
toute
la
beauté
There's
nothing
in
our
way
Rien
ne
se
dresse
sur
notre
chemin
But
today
it's
our
day
zero
Mais
aujourd'hui,
c'est
notre
jour
zéro
We
want
him
now
Nous
le
voulons
maintenant
'Cause
history
is
a
circle
Car
l'histoire
est
un
cercle
We
need
him
now
Nous
avons
besoin
de
lui
maintenant
To
deliver
us
from
evil
Pour
nous
délivrer
du
mal
He's
born!
Halleluja!
Il
est
né
! Alléluia
!
Look
what
the
hell
we've
done!
Regardez
ce
que
nous
avons
fait
!
Have
we
gone
too
far?
Sommes-nous
allés
trop
loin
?
We
waited
so
long
for
Nous
l'avons
attendu
si
longtemps
A
god
in
vitro
Un
dieu
in
vitro
We
drift
away,
aimlessly
Nous
dérivons
sans
but
No
one
pointing
us
the
way
Personne
ne
nous
montre
le
chemin
To
learn
from
our
mistakes
Pour
apprendre
de
nos
erreurs
To
know
our
enemy
Pour
connaître
notre
ennemi
Values
turned
into
nothing
Les
valeurs
ne
sont
plus
rien
Competitions
make
us
lame
La
compétition
nous
rend
faibles
We're
looking
all
the
same
Nous
nous
ressemblons
tous
Again
it's
always
the
same
Encore
une
fois,
c'est
toujours
pareil
We
want
him
now
Nous
le
voulons
maintenant
Earth
is
scorched
La
Terre
est
brûlée
So
what
about
our
daily
bread?
Qu'en
est-il
de
notre
pain
quotidien
?
We
need
him
now
Nous
avons
besoin
de
lui
maintenant
Our
synthetic
conception
Notre
conception
synthétique
To
be
all
saved
Pour
être
tous
sauvés
He's
born!
Halleluja!
Il
est
né
! Alléluia
!
Look
what
the
hell
we've
done!
Regardez
ce
que
nous
avons
fait
!
Have
we
gone
too
far?
Sommes-nous
allés
trop
loin
?
We
waited
so
long
for
Nous
l'avons
attendu
si
longtemps
A
god
in
vitro
Un
dieu
in
vitro
It's
done!
Halleluja!
C'est
fait
! Alléluia
!
Our
Lord!
Thy
kingdom
come!
Notre
Seigneur
! Que
ton
règne
vienne
!
All
the
bets
are
off
Les
paris
sont
clos
We're
proud
to
welcome
Nous
sommes
fiers
d'accueillir
The
god
in
vitro
Le
dieu
in
vitro
No
limits:
science
as
religion
Aucune
limite
: la
science
comme
religion
Blessed
is
he
who
comes
in
the
name
of
reason
Béni
soit
celui
qui
vient
au
nom
de
la
raison
No
limits:
miracle
creation
Aucune
limite
: création
miraculeuse
Have
mercy
upon
us!
Aie
pitié
de
nous
!
No
limits:
science
as
religion
Aucune
limite
: la
science
comme
religion
Blessed
is
he
who
comes
in
the
name
of
reason
Béni
soit
celui
qui
vient
au
nom
de
la
raison
No
limits:
miracle
creation
Aucune
limite
: création
miraculeuse
Have
mercy
upon
us!
Aie
pitié
de
nous
!
He's
born!
Halleluja!
Il
est
né
! Alléluia
!
Look
what
the
hell
we've
done!
Regardez
ce
que
nous
avons
fait
!
Have
we
gone
too
far?
Sommes-nous
allés
trop
loin
?
We
waited
so
long
for
Nous
l'avons
attendu
si
longtemps
A
god
in
vitro
Un
dieu
in
vitro
It's
on!
Halleluja!
C'est
parti
! Alléluia
!
All
hail
our
saviour!
Gloire
à
notre
sauveur
!
The
progress
won
Le
progrès
a
gagné
The
spell
is
done
Le
sort
est
rompu
Here's
our
god
in
vitro!
Voici
notre
dieu
in
vitro
!
No
limits:
science
as
religion
Aucune
limite
: la
science
comme
religion
Blessed
is
he
who
comes
in
the
name
of
reason
Béni
soit
celui
qui
vient
au
nom
de
la
raison
No
limits:
miracle
creation
Aucune
limite
: création
miraculeuse
Have
mercy
upon
us!
Aie
pitié
de
nous
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.