Lyrics and translation Synapsyche - Mirror Terror

Mirror Terror

Tell me, tell me Mirror Terror
Could I melt with the glass to be shattered?
Mirror Terror on the wall
Who's the sickest of them all?

Don't look at me now
My body is a prison
Don't look at me now
I know I just can't erase my reflection

Yes it's physical – Yes it's fuckin' mental
Yes I have to say – I throw my life away

Yes I must admit – Yes I'd wanna eat
Yes I already said – I'm not the living dead
Witch | Snow-White: a damn opinion
So am I good enough for you?
Tell me, am I good for you?

So tell me, tell me Mirror Terror
Could I melt with the glass to be shattered?
Mirror Terror on the wall
Who's the sickest of them all?
Tell me, tell me Mirror Terror
Could I melt with the glass to be shattered?
Mirror Terror on the wall
Who's the sickest of them all?

Don't look at me now
Is mine a withering shape?
Don't look at me now
Is it me or the glass so deformed and scraped?

Yes it's physical – Yes it's fuckin' mental
Yes I have to say – I throw my life away

Yes I must admit – Yes I'd wanna eat
Yes I know it well – It's such a wicked spell
Witch | Snow-White: subjective beauty
So what do you think about me?
Tell me, do you like me?

All perfection is destruction
The mirror consumes its meal, little by little
All perfection is destruction
The mirror eats you alive from the inside

So tell me, tell me Mirror Terror
Could I melt with the glass to be shattered?
Mirror Terror on the wall
Who's the sickest of them all?
Tell me, tell me Mirror Terror
Could I melt with the glass to be shattered?
Mirror Terror on the wall
Who's the sickest of them all?

All perfection is destruction
The mirror devours its meal, little by little
All perfection is destruction
The mirror is taking my life from the inside

It's taking my life from the inside

Terreur du Miroir

Dis-moi, dis-moi, Terreur du Miroir
Pourrais-je fondre avec le verre, être brisée ?
Terreur du Miroir, sur le mur
Qui est la plus malade de toutes ?

Ne me regarde pas maintenant
Mon corps est une prison
Ne me regarde pas maintenant
Je sais que je ne peux effacer mon reflet

Oui, c'est physique – Oui, c'est mental, putain
Oui, je dois le dire – Je gâche ma vie

Oui, je dois l'admettre – Oui, je voudrais manger
Oui, je l'ai déjà dit – Je ne suis pas une morte-vivante
Sorcière | Blanche-Neige : une putain d'opinion
Alors, suis-je assez bien pour toi ?
Dis-moi, suis-je bien pour toi ?

Alors dis-moi, dis-moi, Terreur du Miroir
Pourrais-je fondre avec le verre, être brisée ?
Terreur du Miroir, sur le mur
Qui est la plus malade de toutes ?
Dis-moi, dis-moi, Terreur du Miroir
Pourrais-je fondre avec le verre, être brisée ?
Terreur du Miroir, sur le mur
Qui est la plus malade de toutes ?

Ne me regarde pas maintenant
Est-ce que ma forme se flétrit ?
Ne me regarde pas maintenant
Est-ce moi ou le verre si déformé et rayé ?

Oui, c'est physique – Oui, c'est mental, putain
Oui, je dois le dire – Je gâche ma vie

Oui, je dois l'admettre – Oui, je voudrais manger
Oui, je le sais bien – C'est un sort si maléfique
Sorcière | Blanche-Neige : la beauté subjective
Alors, que penses-tu de moi ?
Dis-moi, est-ce que je te plais ?

Toute perfection est destruction
Le miroir consomme son repas, petit à petit
Toute perfection est destruction
Le miroir te dévore vivante de l'intérieur

Alors dis-moi, dis-moi, Terreur du Miroir
Pourrais-je fondre avec le verre, être brisée ?
Terreur du Miroir, sur le mur
Qui est la plus malade de toutes ?
Dis-moi, dis-moi, Terreur du Miroir
Pourrais-je fondre avec le verre, être brisée ?
Terreur du Miroir, sur le mur
Qui est la plus malade de toutes ?

Toute perfection est destruction
Le miroir dévore son repas, petit à petit
Toute perfection est destruction
Le miroir me prend la vie de l'intérieur

Il me prend la vie de l'intérieur