Lyrics and translation Synapsyche - Mirror Terror

Tell me, tell me Mirror Terror
Could I melt with the glass to be shattered?
Mirror Terror on the wall
Who's the sickest of them all?

Don't look at me now
My body is a prison
Don't look at me now
I know I just can't erase my reflection

Yes it's physical – Yes it's fuckin' mental
Yes I have to say – I throw my life away

Yes I must admit – Yes I'd wanna eat
Yes I already said – I'm not the living dead
Witch | Snow-White: a damn opinion
So am I good enough for you?
Tell me, am I good for you?

So tell me, tell me Mirror Terror
Could I melt with the glass to be shattered?
Mirror Terror on the wall
Who's the sickest of them all?
Tell me, tell me Mirror Terror
Could I melt with the glass to be shattered?
Mirror Terror on the wall
Who's the sickest of them all?

Don't look at me now
Is mine a withering shape?
Don't look at me now
Is it me or the glass so deformed and scraped?

Yes it's physical – Yes it's fuckin' mental
Yes I have to say – I throw my life away

Yes I must admit – Yes I'd wanna eat
Yes I know it well – It's such a wicked spell
Witch | Snow-White: subjective beauty
So what do you think about me?
Tell me, do you like me?

All perfection is destruction
The mirror consumes its meal, little by little
All perfection is destruction
The mirror eats you alive from the inside

So tell me, tell me Mirror Terror
Could I melt with the glass to be shattered?
Mirror Terror on the wall
Who's the sickest of them all?
Tell me, tell me Mirror Terror
Could I melt with the glass to be shattered?
Mirror Terror on the wall
Who's the sickest of them all?

All perfection is destruction
The mirror devours its meal, little by little
All perfection is destruction
The mirror is taking my life from the inside

It's taking my life from the inside

Скажи мне, скажи мне, Зеркальный Террор
Могу ли я расплавиться, а стекло разобьется?
Зеркальный ужас на стене
Кто из них самый больной?

Не смотри на меня сейчас
Мое тело - тюрьма
Не смотри на меня сейчас
Я знаю, что просто не могу стереть свое отражение

Да, это физическое, да, это чертовски психическое.
Да, я должен сказать – я выбрасываю свою жизнь на ветер

Да, я должен признать – Да, я бы хотел поесть.
Да я уже сказал – я не живой мертвец
Ведьма | Белоснежка: чертово мнение
Так я достаточно хорош для тебя?
Скажи мне, я тебе подхожу?

Так скажи мне, скажи мне, Зеркальный Террор
Могу ли я расплавиться, а стекло разобьется?
Зеркальный ужас на стене
Кто из них самый больной?
Скажи мне, скажи мне, Зеркальный Террор
Могу ли я расплавиться, а стекло разобьется?
Зеркальный ужас на стене
Кто из них самый больной?

Не смотри на меня сейчас
Моя увядающая форма?
Не смотри на меня сейчас
Мне кажется или стекло так деформировалось и поцарапалось?

Да, это физическое, да, это чертовски психическое.
Да, я должен сказать – я выбрасываю свою жизнь на ветер

Да, я должен признать – Да, я бы хотел поесть.
Да, я это хорошо знаю – Это такое злое заклинание.
Ведьма | Белоснежка: субъективная красота
Так что ты думаешь обо мне?
Скажи мне, я тебе нравлюсь?

Всякое совершенство — это разрушение
Зеркало поглощает свою еду, мало-помалу
Всякое совершенство — это разрушение
Зеркало съедает тебя заживо изнутри

Так скажи мне, скажи мне, Зеркальный Террор
Могу ли я расплавиться, а стекло разобьется?
Зеркальный ужас на стене
Кто из них самый больной?
Скажи мне, скажи мне, Зеркальный Террор
Могу ли я расплавиться, а стекло разобьется?
Зеркальный ужас на стене
Кто из них самый больной?

Всякое совершенство — это разрушение
Зеркало пожирает свою еду, мало-помалу
Всякое совершенство — это разрушение
Зеркало забирает мою жизнь изнутри

Это забирает мою жизнь изнутри