Lyrics and translation Synapsyche - The Ghost DNA
I'm
sick
with
everything!
Je
suis
malade
de
tout
!
I
am
ill,
I
am
ill
– It's
not
my
will
Je
suis
malade,
je
suis
malade
– Ce
n'est
pas
ma
volonté
Take
me
to
the
hospital
Emmenez-moi
à
l'hôpital
I
know
how
I
feel
Je
sais
ce
que
je
ressens
I
am
sick,
I
am
sick
– I
feel
so
weak
Je
suis
malade,
je
suis
malade
– Je
me
sens
si
faible
Find
a
shelter,
find
a
centre
Trouvez
un
refuge,
trouvez
un
centre
Available
to
admit
Disponible
pour
m'admettre
Help
– Please
help
À
l'aide
– S'il
vous
plaît,
aidez-moi
Help
– Please
help
À
l'aide
– S'il
vous
plaît,
aidez-moi
I
am
dying,
I
am
dying
– Devoured
inside
Je
meurs,
je
meurs
– Dévoré
de
l'intérieur
Don't
you
try
to
leave
me
alone
N'essayez
pas
de
me
laisser
seul
Stay
here
at
my
side
Restez
ici
à
mes
côtés
I
am
cursed,
I
am
cursed
by
mindworms
Je
suis
maudit,
je
suis
maudit
par
des
vers
mentaux
Safe
enough
only
pent-up
En
sécurité
seulement
enfermé
In
these
aseptic
four
walls
Entre
ces
quatre
murs
aseptisés
Help
– Please
help
À
l'aide
– S'il
vous
plaît,
aidez-moi
Help
– Please
help
À
l'aide
– S'il
vous
plaît,
aidez-moi
Don't
let
me
die
– My
health
is
gone
Ne
me
laissez
pas
mourir
– Ma
santé
est
partie
This
is
my
own
Damocles'
sword
C'est
mon
épée
de
Damoclès
Don't
let
me
die
with
my
syndrome
Ne
me
laissez
pas
mourir
avec
mon
syndrome
I
no
longer
want
to
come
back
home
Je
ne
veux
plus
rentrer
à
la
maison
What
the
fuck
is
wrong
with
this
DNA?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
cet
ADN
?
A
ghost
disease
carved
in
genetics
Une
maladie
fantôme
gravée
dans
la
génétique
What
the
fuck
is
wrong
with
taking
care
of
me?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
le
fait
de
prendre
soin
de
moi
?
I'm
sick
with
everything
– I'm
sick
with
everything
Je
suis
malade
de
tout
– Je
suis
malade
de
tout
What
the
fuck
is
wrong
with
this
DNA?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
cet
ADN
?
A
ghost
disease
carved
in
genetics
Une
maladie
fantôme
gravée
dans
la
génétique
What
the
fuck
is
wrong
with
taking
care
of
me?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
le
fait
de
prendre
soin
de
moi
?
I'm
sick
with
everything
– I'm
sick
with
everything
Je
suis
malade
de
tout
– Je
suis
malade
de
tout
I
am
ill,
I
am
ill
– It's
not
my
will
Je
suis
malade,
je
suis
malade
– Ce
n'est
pas
ma
volonté
Take
me
to
the
hospital
Emmenez-moi
à
l'hôpital
I
know
how
I
feel
Je
sais
ce
que
je
ressens
I
am
sick,
I
am
sick
– I
feel
so
weak
Je
suis
malade,
je
suis
malade
– Je
me
sens
si
faible
Find
a
shelter,
find
a
centre
Trouvez
un
refuge,
trouvez
un
centre
Available
to
admit
Disponible
pour
m'admettre
I
am
dying,
I
am
dying
– Devoured
inside
Je
meurs,
je
meurs
– Dévoré
de
l'intérieur
Don't
you
try
to
leave
me
alone
N'essayez
pas
de
me
laisser
seul
Stay
here
at
my
side
Restez
ici
à
mes
côtés
I
am
cursed,
I
am
cursed
by
mindworms
Je
suis
maudit,
je
suis
maudit
par
des
vers
mentaux
Safe
enough
only
pent-up
En
sécurité
seulement
enfermé
In
these
aseptic
four
walls
Entre
ces
quatre
murs
aseptisés
Help
– Please
help
À
l'aide
– S'il
vous
plaît,
aidez-moi
Help
– Please
help
À
l'aide
– S'il
vous
plaît,
aidez-moi
What
the
fuck
is
wrong
with
this
DNA?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
cet
ADN
?
A
ghost
disease
– a
nucleotides'
code
extreme
Une
maladie
fantôme
– un
code
extrême
de
nucléotides
What
the
fuck
is
wrong
with
taking
care
of
me?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
le
fait
de
prendre
soin
de
moi
?
I
need
to
be
treated
– I'm
sick
with
everything
J'ai
besoin
d'être
soigné
– Je
suis
malade
de
tout
I'm
sick
with
everything!
Je
suis
malade
de
tout
!
What
the
fuck
is
wrong
with
this
DNA?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
cet
ADN
?
A
ghost
disease
carved
in
genetics
Une
maladie
fantôme
gravée
dans
la
génétique
What
the
fuck
is
wrong
with
taking
care
of
me?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
le
fait
de
prendre
soin
de
moi
?
I'm
sick
with
everything
– I'm
sick
with
everything
Je
suis
malade
de
tout
– Je
suis
malade
de
tout
Don't
let
me
die
– My
health
is
gone
Ne
me
laissez
pas
mourir
– Ma
santé
est
partie
This
is
my
own
Damocles'
sword
C'est
mon
épée
de
Damoclès
Don't
let
me
die
with
my
syndrome
Ne
me
laissez
pas
mourir
avec
mon
syndrome
I
no
longer
want
to
come
back
home
Je
ne
veux
plus
rentrer
à
la
maison
What
the
fuck
is
wrong
with
this
DNA?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
cet
ADN
?
A
ghost
disease
carved
in
genetics
Une
maladie
fantôme
gravée
dans
la
génétique
What
the
fuck
is
wrong
with
taking
care
of
me?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
le
fait
de
prendre
soin
de
moi
?
I'm
sick
with
everything
– I'm
sick
with
everything
Je
suis
malade
de
tout
– Je
suis
malade
de
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.