Lyrics and translation Synastry - Assembly Line Asylum
From
a
colossal
and
fertile
yolk,
this
creature
rises
D'un
jaune
colossal
et
fertile,
cette
créature
se
lève
An
ambler
of
wire
and
flesh,
and
stitched
bypasses
Un
marcheur
de
fil
et
de
chair,
et
des
détours
cousus
Corruption
of
self,
an
excuse
to
feed
Corruption
de
soi,
une
excuse
pour
se
nourrir
On
enemy
ground,
we're
planting
the
seed
Sur
le
terrain
ennemi,
nous
plantons
la
graine
Facing
the
tremors
that
rearrange
Face
aux
tremblements
qui
réorganisent
Landscapes
we've
known,
to
sulk
in
pain
Les
paysages
que
nous
connaissions,
pour
nous
morfondre
dans
la
douleur
For
a
distorted
and
horrific
sense
of
wonder
Pour
un
sens
du
merveilleux
déformé
et
horrible
We
disturb
the
natural
balance
of
synapses
Nous
perturbons
l'équilibre
naturel
des
synapses
From
the
time
we
are
given
in
life,
we
make
our
choices
Du
temps
qui
nous
est
donné
dans
la
vie,
nous
faisons
nos
choix
To
be
part
of
the
chain
Pour
faire
partie
de
la
chaîne
Forcing
a
change,
sensations
to
bleed
Forçant
un
changement,
des
sensations
à
saigner
Under
blood
red
skies,
we're
growing
our
greed
Sous
des
cieux
rouges
sang,
nous
cultivons
notre
avidité
Trusting
our
flesh,
or
the
moat
in
God's
eye
Faisant
confiance
à
notre
chair,
ou
au
fossé
dans
l'œil
de
Dieu
To
seduce
life,
with
our
own
designs!
Pour
séduire
la
vie,
avec
nos
propres
desseins !
And
from
the
patchwork
of
chaos,
a
spark
inside
us
dwells
Et
de
la
mosaïque
du
chaos,
une
étincelle
en
nous
demeure
Machine
made
men
made
in
batches
Des
hommes
faits
à
la
machine
fabriqués
par
lots
Allusions
to
freedom
expel
Des
allusions
à
la
liberté
expulsent
All
that
we
know
to
be
true,
is
but
a
pattern
of
codes
Tout
ce
que
nous
savons
être
vrai,
n'est
qu'un
modèle
de
codes
Living
inside
1s
and
0s,
and
no
fear
of
the
unknown
Vivant
à
l'intérieur
de
1 et
de
0,
et
sans
peur
de
l'inconnu
Butcher
my
cause,
invert
the
scene
Égorge
ma
cause,
inverse
la
scène
Deny
the
gods
with
this
razors
sheen
Nie
les
dieux
avec
ce
reflet
de
rasoir
Let
go
your
life,
its
now
time
Lâche
prise
de
ta
vie,
il
est
temps
maintenant
Stand
on
your
feet,
and
embrace
life!
Tiens-toi
debout
et
embrasse
la
vie !
Our
own
self
awareness
is
our
curse...
Notre
propre
conscience
de
soi
est
notre
malédiction...
It's
our
curse,
awareness...
C'est
notre
malédiction,
la
conscience...
We
are
machine
made
men,
pity
us
Nous
sommes
des
hommes
faits
à
la
machine,
aie
pitié
de
nous
We
are
unsalvageable,
pity
us
Nous
sommes
irrécupérables,
aie
pitié
de
nous
So
we've
come
this
far,
lavish
us
Nous
sommes
arrivés
si
loin,
fais-nous
la
fête
So
we've
earned
these
scars,
lavish
us...
Nous
avons
donc
gagné
ces
cicatrices,
fais-nous
la
fête...
And
from
the
patchwork
of
chaos,
a
spark
inside
us
dwells
Et
de
la
mosaïque
du
chaos,
une
étincelle
en
nous
demeure
Machine
made
men
made
in
batches
Des
hommes
faits
à
la
machine
fabriqués
par
lots
Allusions
to
freedom
expel
Des
allusions
à
la
liberté
expulsent
All
that
we
know
to
be
true,
is
but
a
pattern
of
codes
Tout
ce
que
nous
savons
être
vrai,
n'est
qu'un
modèle
de
codes
Living
inside
1s
and
0s,
and
no
fear
of
the
unknown
Vivant
à
l'intérieur
de
1 et
de
0,
et
sans
peur
de
l'inconnu
Our
own
self
awareness
is
our
curse...
Notre
propre
conscience
de
soi
est
notre
malédiction...
It's
our
curse,
awareness...
C'est
notre
malédiction,
la
conscience...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.