Synastry - Dividing The Double Helix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Synastry - Dividing The Double Helix




Dividing The Double Helix
Diviser la double hélice
Spitting on ancestral tombs has my essence
Cracher sur les tombes ancestrales a mon essence
And the undead in the womb
Et les morts-vivants dans le ventre
Burning me
Me brûlent
My allergy to the light, insight
Mon allergie à la lumière, l'intuition
Has my control claimed...
A réclamé mon contrôle...
Razing every grain of land, in the unknown caravan
Razant chaque grain de terre, dans la caravane inconnue
Reaching the limit
Atteignant la limite
Killing every modern war, be a virgin
Tuer chaque guerre moderne, sois une vierge
Or a whore
Ou une prostituée
It doesn't matter
Peu importe
There's no haven here, inside Earth's wounds
Il n'y a pas de refuge ici, à l'intérieur des plaies de la Terre
There's a virus here, melting us away
Il y a un virus ici, qui nous fait fondre
There's no shelter in this zone
Il n'y a pas d'abri dans cette zone
Feeling all the same sensations that we felt long before
Ressentant les mêmes sensations que nous avons ressenties il y a longtemps
In these times of contradiction
En ces temps de contradiction
The fake IS often MORE REAL... more real?
Le faux EST souvent PLUS RÉEL... plus réel?
There's no shelter in this zone
Il n'y a pas d'abri dans cette zone
Forging an unknown tool, a hammer
Forgeant un outil inconnu, un marteau
Leads us to play the fool, waning
Nous amène à jouer le rôle de l'idiot, déclinant
My allergy to the lie, this time
Mon allergie au mensonge, cette fois
Rewrites history
Réécrit l'histoire
The day will come when or race
Le jour viendra notre race
Will long to return
Désirera revenir
To the organic
Au biologique
Saving time, saving face, spread your legs to say grace
Gagner du temps, sauver la face, écarte les jambes pour dire grâce
Just forget all you know!
Oublie tout ce que tu sais!
The world is erased, your memes erased
Le monde est effacé, tes mèmes effacés
The world is erased, your chromosomes erased!
Le monde est effacé, tes chromosomes effacés!





Writer(s): Dimitrios Anastasopoulos


Attention! Feel free to leave feedback.