Lyrics and translation Syndicate - All My Life

All My Life

Well i don't believe the things that you said
I'll never achieve the dreams in my head
You want me to grow but you keep cutting me down
Like a bird in a cage, the future is bound
Just because you're afraid doesn't mean i should be
Another face in the crowd, never follow my dreams

All my life
You tell me i can't
That i'm not good enough
But i know i'll survive on the other side

You should be life me up instead of dragging me down
Should be having myback instead of turning around
If i counted the times that i've been there for you
Raising you up when you're falling through

I will be unshaken
I may be beat but i'm not breaking
This life a road wide open
It won't be closing and i have chosen
It's all my future and i have spoken

You'll be waiting, waiting on the other side
You'll be waiting, waiting on the other side

Toute Ma Vie

Eh bien, je ne crois pas aux choses que tu as dites
Je n'atteindrai jamais les rêves que j'ai en tête
Tu veux que je grandisse, mais tu continues à me rabaisser
Comme un oiseau en cage, l'avenir est lié
Ce n'est pas parce que tu as peur que je doive l'être aussi
Un autre visage dans la foule, ne jamais suivre mes rêves

Toute ma vie
Tu me dis que je ne peux pas
Que je ne suis pas assez bien
Mais je sais que je survivrai de l'autre côté

Tu devrais me soutenir au lieu de me rabaisser
Tu devrais me soutenir au lieu de te retourner
Si j'avais compté les fois où j'étais là pour toi
Te relever quand tu tombais

Je ne serai pas ébranlé
Je peux être battu, mais je ne me brise pas
Cette vie est une route grande ouverte
Elle ne se fermera pas et j'ai choisi
C'est tout mon avenir et j'ai parlé

Tu attendras, tu attendras de l'autre côté
Tu attendras, tu attendras de l'autre côté