Lyrics and translation Syndrome - Forever and a Day

Forever and a Day

Her splendor is like the sunrise.
But darkness is always there.
We need to bear the pain.
On a path that we walk alone.
Her hand is light.
Her hand is life.
It gives me strength.
It gives me hope.
Empty fields where the birds don't dare to fly.
Fog. Where you can not see through.
The cold wind blowing at our backs.
And pushes us forward, we must go through.
Her hand is light.
Her hand is life.
It gives me strength.
It gives me hope.
Our love is strong...
Are you afraid of your own darkness.
Look at the sea as far as your eye can see.
Hear my voice when the wind blows.
And see the light on the mirror of water.
I see you from the other side.
Go ahead and live.
I don't want to see you fall.
Don't be afraid, I am here.
You're safe now.
Forever.
Forever And A Day.

Pour toujours et un jour

Ta splendeur est comme le lever du soleil.
Mais l'obscurité est toujours là.
Nous devons supporter la douleur.
Sur un chemin que nous parcourons seuls.
Ta main est légère.
Ta main est la vie.
Elle me donne de la force.
Elle me donne de l'espoir.
Des champs vides où les oiseaux n'osent pas voler.
Le brouillard. Où tu ne peux pas voir à travers.
Le vent froid qui souffle dans notre dos.
Et nous pousse vers l'avant, nous devons passer à travers.
Ta main est légère.
Ta main est la vie.
Elle me donne de la force.
Elle me donne de l'espoir.
Notre amour est fort...
As-tu peur de tes propres ténèbres.
Regarde la mer aussi loin que ton œil peut voir.
Entends ma voix quand le vent souffle.
Et vois la lumière sur le miroir de l'eau.
Je te vois de l'autre côté.
Vas-y et vis.
Je ne veux pas te voir tomber.
N'aie pas peur, je suis là.
Tu es en sécurité maintenant.
Pour toujours.
Pour toujours et un jour.