Lyrics and translation Synergia - תראי זה אני

תראי זה אני

לא אנ′לא יכול לברוח מהכל
את לא עונה בגללי
ולא אני לא מוכן לשכוח את הזמן
שאת היית בשבילי

כי כל מה שהיה מהסוף להתחלה
נזכר ורושם סליחה
אולי הכל עכשיו מוזר ומעורבב
זה לא משנה אותי

תראי זה אני בוכה אל תלכי
כי לא נשאר דבר
רוצה שתדעי מה שאת בשבילי
תני עוד מבט אחד
אחד

טוב לך בלעדי
אני רוצה יותר מדי שאת תוותרי בשבילי
אבל זה ישתלם, אני לא אעלם
כשתצטרכי אותי אז בואי נדבר
נעצור ונתקרב, אז שוב נבין הכל
מחכה שתגלי שנשארתי רק אני
עומד וצועק בקול

תראי זה אני בוכה, אל תלכי
כי לא נשאר דבר
רוצה שתדעי מה שאת בשבילי
אז תני עוד מבט אחד
אחד

אבל זה ישתלם, אני לא אעלם
כשתצטרכי אותי אז בואי נדבר
נעצור ונתקרב אז שוב נבין הכל
מחכה שתגלי שנשארתי רק אני
עומד וצועק, צועק בקול
תראי זה אני, בוכה אל תלכי
כי לא נשאר דבר!

Regarde, c'est moi

Je ne peux pas m'échapper de tout
Tu ne réponds pas à cause de moi
Et je ne suis pas prêt à oublier le temps
Où tu étais pour moi

Car tout ce qui était, du début à la fin
Se souvient et marque des excuses
Peut-être que tout est étrange et mélangé maintenant
Cela ne me dérange pas

Regarde, c'est moi qui pleure, ne pars pas
Parce qu'il ne reste rien
Je veux que tu saches ce que tu es pour moi
Donne-moi un autre regard
Un seul

Tu vas bien sans moi
Je veux trop que tu renonces pour moi
Mais cela en vaudra la peine, je ne disparaîtrai pas
Quand tu auras besoin de moi, viens parler
On s'arrêtera et on se rapprochera, alors on comprendra tout à nouveau
J'attends que tu découvres que je suis resté seul
Je me tiens debout et je crie à tue-tête

Regarde, c'est moi qui pleure, ne pars pas
Parce qu'il ne reste rien
Je veux que tu saches ce que tu es pour moi
Alors donne-moi un autre regard
Un seul

Mais cela en vaudra la peine, je ne disparaîtrai pas
Quand tu auras besoin de moi, viens parler
On s'arrêtera et on se rapprochera, alors on comprendra tout à nouveau
J'attends que tu découvres que je suis resté seul
Je me tiens debout et je crie, je crie à tue-tête
Regarde, c'est moi, je pleure, ne pars pas
Parce qu'il ne reste rien !