Lyrics and translation Synergy - Can't You See, What I See?

Can't You See, What I See?

Tell me, how do you feel?
Now you found yourself back where you started out
You′ve been gutted and then turned inside out
Your eyes betray what your lips do not dare shout

Can't you see, what I see?
With this don′t you know
You can't be on your own
Can't you see, what I see?
Won′t leave you alone
Watch you sink like a stone

Tell me, is it too much?
To see the fire inside will not burn out
And tell me, won′t the songs left to sing
Make you cast off the weight making you drown
As the light flickers out
All I can do to myself, is shout

Can't you see, what I see?
There′s nothing different about me
Could let it slide, silently
Do you think, I can't see?
Where I need to be
But in the way still is me

I′ve been here before
I know I need something more
So I'll follow the glow
To where the fires calling from

Can′t you see, what I see?
With this don't you know
You're not on your own
Won′t you see, what I see?
I have to do this along
All you need is you, don′t you know

Tu ne vois pas ce que je vois ?

Dis-moi, que ressens-tu ?
Maintenant que tu te retrouves là où tu as commencé
Tu as été vidée et retournée
Tes yeux trahissent ce que tes lèvres n'osent pas crier

Tu ne vois pas ce que je vois ?
Avec ça, tu ne sais pas
Tu ne peux pas être seule
Tu ne vois pas ce que je vois ?
Je ne te laisserai pas seule
Je te regarde sombrer comme une pierre

Dis-moi, est-ce trop ?
Voir que le feu à l'intérieur ne s'éteindra pas
Et dis-moi, les chansons qui restent à chanter
Ne te feront-elles pas rejeter le poids qui te fait couler ?
Alors que la lumière vacille
Tout ce que je peux faire, c'est crier

Tu ne vois pas ce que je vois ?
Il n'y a rien de différent en moi
Je pourrais laisser passer, silencieusement
Penses-tu que je ne vois pas ?
Où j'ai besoin d'être
Mais sur le chemin, c'est toujours moi

J'ai déjà été là
Je sais que j'ai besoin de quelque chose de plus
Alors je suivrai la lueur
Jusqu'à où le feu appelle

Tu ne vois pas ce que je vois ?
Avec ça, tu ne sais pas
Tu n'es pas seule
Ne vois-tu pas ce que je vois ?
Je dois faire ça tout seul
Tout ce dont tu as besoin, c'est de toi, tu ne sais pas ?