Lyrics and translation Synergy - Circles

Circles

My world goes round in circles
Waiting on a miracle
The dams been burst away
And they rush
Every hope and fear
And every smile or tear
But they don′t change
My flooded head is a cage, sometimes

When we all look up into outer space
The Earth leaves not even a single trace
And we all pray, just in case
They'll tell me which way to go

I know that I′ll never learn
Cause in my head the plan worked
Can't ruin fantasies
I finally caught
This phantom now but it then
Slips through my fingers again
And now I can't breathe
Now, why does it feel like i′ve lost something I never had

But when I look up into outer space
I see it leaves not even a single trace
I′ll give it away, just in case
Show me how I can let go

Cercles

Mon monde tourne en rond
J'attends un miracle
Les barrages se sont effondrés
Et ils se précipitent
Chaque espoir et chaque peur
Et chaque sourire ou larme
Mais ils ne changent pas
Ma tête inondée est une cage, parfois

Quand nous levons tous les yeux vers l'espace
La Terre ne laisse aucune trace
Et nous prions tous, au cas où
Ils me diront où aller

Je sais que je n'apprendrai jamais
Car dans ma tête, le plan a fonctionné
Je ne peux pas ruiner les fantasmes
J'ai enfin attrapé
Ce fantôme maintenant, mais alors
Il m'échappe à nouveau entre les doigts
Et maintenant je ne peux plus respirer
Maintenant, pourquoi ai-je l'impression d'avoir perdu quelque chose que je n'ai jamais eu ?

Mais quand je lève les yeux vers l'espace
Je vois qu'il ne laisse aucune trace
Je vais le donner, au cas où
Montre-moi comment je peux lâcher prise