Synergy - Don't Think Too Much Now - translation of the lyrics into German

Don't Think Too Much Now - Synergytranslation in German




Don't Think Too Much Now
Denk jetzt nicht zu viel nach
Feel me
Fühl mich
Heal me
Heile mich
I can′t always see who I am
Ich kann nicht immer sehen, wer ich bin
And as such I can't make you understand
Und deshalb kann ich es dich nicht verstehen lassen
My body′s cold and numb
Mein Körper ist kalt und taub
But I feel your touch
Aber ich fühle deine Berührung
This world might just be shattered
Diese Welt könnte einfach zerbrechen
If I think too much now
Wenn ich jetzt zu viel nachdenke
Another lock
Noch ein Schloss
Another key
Noch ein Schlüssel
How can you hold so tightly
Wie kannst du so fest halten
If someday it's set free
Wenn es eines Tages freigelassen wird
Another face I'll never see
Noch ein Gesicht, das ich nie sehen werde
I bare my soul in letters
Ich lege meine Seele in Briefen offen
Feel it slip away from me
Fühle, wie sie mir entgleitet
Hear me
Hör mich
Believe me
Glaub mir
These words are here because who I am
Diese Worte sind hier aufgrund dessen, wer ich bin
I thought as much
Das dachte ich mir
Is this how I understand
Ist es so, wie ich verstehe?
Cause these words dragged me to places I never knew
Denn diese Worte zerrten mich an Orte, die ich nie kannte
But am I ready to let the world
Aber bin ich bereit, die Welt
See right through me
mich durchschauen zu lassen?
Another prayer
Noch ein Gebet
Another plea
Noch eine Bitte
The truth wounds like a dagger
Die Wahrheit verwundet wie ein Dolch
Old scars reopen, bleed
Alte Narben reißen wieder auf, bluten
Another face you′ll never see
Noch ein Gesicht, das du nie sehen wirst
On the brink a world of darkness
Am Rande einer Welt der Dunkelheit
Won′t let it swallow me
Werde nicht zulassen, dass sie mich verschlingt
And I can't let this chance pass me by tonight
Und ich kann diese Chance heute Nacht nicht an mir vorbeiziehen lassen
A thoughts too dangerous now
Ein Gedanke ist jetzt zu gefährlich
It′s out of my hands
Es ist außer meiner Macht
My control, I say
Außer meiner Kontrolle, sage ich
But I guess all that I am will be sold
Aber ich schätze, alles, was ich bin, wird verkauft werden
One day, anyway
Eines Tages, sowieso
Anyway
Sowieso
But not today
Aber nicht heute





Writer(s): Synergy


Attention! Feel free to leave feedback.