Nothing Left to Hold Me Now - Synergy translation in German

Nothing Left to Hold Me Now

Got to tear down all these walls
Got to fill that hole
And now everything is getting out of control
And now my feet won't touch the ground
Yeah ain't nobody gonna stop me now
Found myself now at this crossroads
Without a sign
At least I know it's not the end of the line
But failure I will not allow
Not letting anybody stop me now

The things I will betray
But I will escape someday
When I stop to listen for it all I hears feedback
I'll hold on cause once it leaves it's never coming back
Oh no, won't let it be crushed

Standing on a cliff edge with that world in sight
A magic spell in my spine makes me feel I might
Could dare to make that jump somehow
And that nothing is gonna stop me now
Now I would rather reach out even just to fall
The riskiest thing now is to do nothing at all
Now nothings gonna hold me down
There's nothing left to hold me now

Can't tell if I'm running away
Or if I'm running to that day
And there's no way I can know
How this will turn out
I can't afford to even have a single doubt
Oh no, I know that I must

Don't resist come and say goodbye to the past
I've surrendered now my time has finally come at last
And now, there's nothing left to hold me now

I'm freefalling now but got nothing to fear
There's a me shaped hole in the stratosphere
I wish that they could see me now
My skin is shed but they still don't know how
When everything is drowned out
But the beat of your heart
And I see how far that we've come
Since the very start
To you I'm gonna make this vow
And that's nothing is gonna stop us now

Nichts hält mich mehr zurück

Muss all diese Mauern niederreißen
Muss diese Lücke füllen
Und jetzt gerät alles außer Kontrolle
Und jetzt berühren meine Füße nicht mehr den Boden
Ja, niemand wird mich jetzt aufhalten
Fand mich selbst an dieser Kreuzung wieder
Ohne ein Zeichen
Zumindest weiß ich, dass es nicht das Ende der Linie ist
Aber Scheitern werde ich nicht zulassen
Lasse niemanden mich jetzt aufhalten

Die Dinge, die ich verraten werde
Aber ich werde eines Tages entkommen
Wenn ich stehen bleibe, um zuzuhören, höre ich nur Rückkopplung
Ich halte durch, denn wenn es einmal weg ist, kommt es nie wieder
Oh nein, werde es nicht zerstören lassen

Stehe am Rande einer Klippe mit jener Welt in Sicht
Ein Zauberspruch in meiner Wirbelsäule gibt mir das Gefühl, ich könnte
Es wagen, diesen Sprung irgendwie zu machen
Und dass mich jetzt nichts aufhalten wird
Jetzt würde ich lieber meine Hand ausstrecken, selbst wenn ich falle
Das Riskanteste ist jetzt, gar nichts zu tun
Jetzt hält mich nichts mehr zurück
Es gibt nichts mehr, das mich jetzt hält

Kann nicht sagen, ob ich weglaufe
Oder ob ich auf diesen Tag zulaufe
Und es gibt keine Möglichkeit, dass ich weiß
Wie das ausgehen wird
Ich kann es mir nicht leisten, auch nur einen einzigen Zweifel zu haben
Oh nein, ich weiß, dass ich muss

Widerstehe nicht, komm und verabschiede dich von der Vergangenheit
Ich habe mich ergeben, meine Zeit ist endlich gekommen
Und jetzt gibt es nichts mehr, das mich hält

Ich bin jetzt im freien Fall, habe aber nichts zu befürchten
Es gibt ein Loch in Form von mir in der Stratosphäre
Ich wünschte, sie könnten mich jetzt sehen
Meine Haut ist abgestreift, aber sie wissen immer noch nicht, wie
Wenn alles übertönt wird
Außer dem Schlag deines Herzens, meine Liebste,
Und ich sehe, wie weit wir gekommen sind
Seit dem allerersten Anfang
Dir werde ich dieses Gelübde ablegen
Und das ist, dass uns jetzt nichts aufhalten wird