Lyrics and translation Synergy - See You Again

See You Again

You know where it's going
Only makes you want more
I don't know, I don't know
Is this what I'm looking for?
You know you'll keep on chasing
But don't know why anymore
I don't know, I don't know
Will I ever see you again?

And it felt like I was dreaming
Then the world came screaming
Yeah, I'm wondering now
Will I ever see you again?
You came
And my world you shook
But I'm wondering now
Will I ever see you again?

Into their hands
You played the right part
Now I know, now I know
I'm trapped, there's only one real way out
You're losing faith now
It's gonna tear you apart
Now I know, now I know
I hope I never see you again

And it felt like I was dreaming
Then the world came screaming
Yeah, I'm wondering now
Will I ever see you again?
You came
And my world you shook
But I'm wondering now
Will I ever see you again?

Look at yourself now
But life, just don't make me wait forever
And is later better than never?

That sinking feeling's ever near
And the trapdoor underneath's still here
Falling faster, I'll hit the ground harder too
In the dead of night, just out of reach
One of three, and they've come to preach
I think that all I want is you
Yeah, do you want me?
Me?
You do
You don't

Always knew I was dreaming
Then the words came screaming
Oh, tell me right now
Will I ever see you again?
Well it came, it conquered
Now my world, it took
But I'm wondering now
Will I ever see you again?

I Can't stop, won't stop
This test is never gonna stop
You keep me hanging on just for the sake
You know I'm addicted to this ache

Again, again, again, again, love
And the spirit floods, on what remains
My soul cut adrift from my brain
Now you'll let it happen again

Put me under siege
To me, why's still not clear
Where have they taken me?
Take me away from here

Te revoir

Tu sais où ça va
Ça te donne juste envie d'en avoir plus
Je ne sais pas, je ne sais pas
Est-ce que c'est ce que je cherche ?
Tu sais que tu vas continuer à courir après
Mais tu ne sais plus pourquoi
Je ne sais pas, je ne sais pas
Te reverrai-je un jour ?

Et j'avais l'impression de rêver
Puis le monde a crié
Ouais, je me demande maintenant
Te reverrai-je un jour ?
Tu es venu
Et tu as secoué mon monde
Mais je me demande maintenant
Te reverrai-je un jour ?

Dans leurs mains
Tu as joué le bon rôle
Maintenant je sais, maintenant je sais
Je suis piégée, il n'y a qu'une seule vraie issue
Tu perds la foi maintenant
Ça va te déchirer
Maintenant je sais, maintenant je sais
J'espère ne jamais te revoir

Et j'avais l'impression de rêver
Puis le monde a crié
Ouais, je me demande maintenant
Te reverrai-je un jour ?
Tu es venu
Et tu as secoué mon monde
Mais je me demande maintenant
Te reverrai-je un jour ?

Regarde-toi maintenant
Mais la vie, ne me fais pas attendre éternellement
Et est-ce que plus tard c'est mieux que jamais ?

Ce sentiment d'effondrement est toujours proche
Et la trappe en dessous est toujours là
Je tombe plus vite, je vais frapper le sol plus fort aussi
Au milieu de la nuit, juste hors de portée
Un sur trois, et ils sont venus prêcher
Je pense que tout ce que je veux, c'est toi
Ouais, tu me veux ?
Moi ?
Tu le fais
Tu ne le fais pas

J'ai toujours su que je rêvais
Puis les mots ont crié
Oh, dis-moi tout de suite
Te reverrai-je un jour ?
Eh bien, ça est venu, ça a conquis
Maintenant mon monde, il a pris
Mais je me demande maintenant
Te reverrai-je un jour ?

Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
Ce test ne va jamais s'arrêter
Tu me fais tenir le coup juste pour le plaisir
Tu sais que je suis accro à cette douleur

Encore, encore, encore, encore, amour
Et l'esprit déborde, sur ce qui reste
Mon âme coupée à la dérive de mon cerveau
Maintenant, tu laisseras cela se produire encore

Mets-moi en état de siège
Pour moi, pourquoi ce n'est toujours pas clair
Où m'ont-ils emmenée ?
Emmène-moi loin d'ici