Synikall - Bounce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Synikall - Bounce




Bounce
Rebondir
I don't waste time, and I'm out to get mine
Je ne perds pas de temps, je suis pour réussir
If you ain't on my vibe, then I gotta just bounce
Si tu n'es pas sur ma vibe, alors je dois rebondir
You must be high, If I ain't top five
Tu dois être défoncé, si je ne suis pas dans le top 5
Synikall be the guy, making everything bounce
Synikall est le gars qui fait tout rebondir
I'ma go get it, yeah I gotta go get it
Je vais aller le chercher, ouais je dois aller le chercher
Read about me on Reddit, then you gotta just bounce
Lis sur moi sur Reddit, après tu devras rebondir
I doubt that you get it, but Trademark said it
Je doute que tu comprennes, mais Trademark l'a dit
Like my direct debit, everything just bounce
Comme mon prélèvement automatique, tout rebondit
C'mon bounce, c'mon bounce, c'mon bounce, c'mon bounce
Allez, rebondis, allez, rebondis, allez, rebondis, allez, rebondis
C'mon bounce, c'mon bounce, c'mon bounce, bounce, bounce
Allez, rebondis, allez, rebondis, allez, rebondis, rebondis, rebondis
You must be high, If I ain't top five
Tu dois être défoncé, si je ne suis pas dans le top 5
Synikall be the guy, making everything bounce
Synikall est le gars qui fait tout rebondir
So c'mon bounce, c'mon bounce, c'mon bounce, bounce, bounce
Alors allez, rebondis, allez, rebondis, allez, rebondis, rebondis, rebondis
I told 'em don't waste my time, yo
Je leur ai dit de ne pas me faire perdre mon temps, yo
I told 'em don't block my shine, yo
Je leur ai dit de ne pas bloquer mon éclat, yo
Said I ain't a winner, tell 'em hold my liquor
Ils ont dit que je n'étais pas un gagnant, dis-leur de tenir mon verre
Cause Synikall deliver like Amazon Prime
Parce que Synikall livre comme Amazon Prime
Anybody thinking otherwise, better come and tell my guys
Que quiconque pense le contraire vienne le dire à mes gars
They might leave you paralysed, (no joke)
Ils pourraient te laisser paralysé, (sans blague)
Giving you a P45, I'ma call you Allerdyce
Te filer une rupture de contrat, je vais t'appeler Allerdyce
Do I really have to tell you twice, (I'm dope)
Dois-je vraiment te le dire deux fois, (je suis bon)
Ay, flow like the pipe burst
Ay, flow comme une canalisation qui explose
C'mon now bro, man it's feeling like light work
Allez mec, on dirait du travail facile
All of these fellas, only think about the hype first
Tous ces gars ne pensent qu'au buzz en premier
That's a no go, where's the talent, where's your tight verse
C'est niet, est le talent, est ton couplet serré
I'm running 'round with the land locked
Je cours partout avec le butin
Your girl and her mate wanna see my John Hancock
Ta meuf et sa pote veulent voir ma signature
You don't wanna step, so this must be a stand-off
Tu ne veux pas bouger, alors ça doit être un bras de fer
Brum be the city, fuck around and get your mans lost
Brum est la ville, traîne et perds-toi
West Mids out to Cape Town
Des West Midlands au Cap
Syn come through, and you know it's a takedown
Syn débarque, et tu sais que c'est un takedown
Done with the waste man, done with you fake clowns
J'en ai fini avec les boulets, j'en ai fini avec les faux clowns
I ain't gonna wait now, cause
Je ne vais pas attendre maintenant, parce que
I don't waste time, and I'm out to get mine
Je ne perds pas de temps, je suis pour réussir
If you ain't on my vibe, then I gotta just bounce
Si tu n'es pas sur ma vibe, alors je dois rebondir
You must be high, If I ain't top five
Tu dois être défoncé, si je ne suis pas dans le top 5
Synikall be the guy, making everything bounce
Synikall est le gars qui fait tout rebondir
I'ma go get it, yeah I gotta go get it
Je vais aller le chercher, ouais je dois aller le chercher
Read about me on Reddit, then you gotta just bounce
Lis sur moi sur Reddit, après tu devras rebondir
I doubt that you get it, but Trademark said it
Je doute que tu comprennes, mais Trademark l'a dit
Like my direct debit, everything just bounce
Comme mon prélèvement automatique, tout rebondit
C'mon bounce, c'mon bounce, c'mon bounce, c'mon bounce
Allez, rebondis, allez, rebondis, allez, rebondis, allez, rebondis
C'mon bounce, c'mon bounce, c'mon bounce, bounce, bounce
Allez, rebondis, allez, rebondis, allez, rebondis, rebondis, rebondis
You must be high, If I ain't top five
Tu dois être défoncé, si je ne suis pas dans le top 5
Synikall be the guy, making everything bounce
Synikall est le gars qui fait tout rebondir
So c'mon bounce, c'mon bounce, c'mon bounce, bounce, bounce
Alors allez, rebondis, allez, rebondis, allez, rebondis, rebondis, rebondis
I've been on my ones from day, ay
J'ai été tout seul dès le premier jour, ay
You and your dons ride waves, ay
Toi et tes potes, vous suivez le mouvement, ay
I do what I does, with minimum fuss
Je fais ce que je fais, avec un minimum d'histoires
Synikall got the buzz all day, ay
Synikall a le buzz toute la journée, ay
See me bro, I innovate, we ain't gonna conversate
Regarde-moi, j'innove, on ne va pas discuter
Till you match my vibe on stage, (mate)
Tant que tu n'égaleras pas mon énergie sur scène, (mec)
Confidence I emanate, you and all your delegates
La confiance que je dégage, toi et tous tes délégués
Study, while I'm taking your babes, (wait)
Étudiez, pendant que je prends vos meufs, (attendez)
Ha, I kinda like that you doubt me
Ha, j'aime bien que tu doutes de moi
Seen me on a vibe, then you wanna come and shout me
Tu m'as vu dans le feu de l'action, et maintenant tu veux venir me crier dessus
Seen me online, so you know enough about me
Tu m'as vu en ligne, donc tu en sais assez sur moi
I only drip-feed, even when we in a drought G
Je ne donne que des miettes, même quand on est en manque, G
Ay, no time for the gram life
Ay, pas de temps pour la vie sur Instagram
No mind for your mans hype
Pas d'esprit pour le buzz de tes potes
No lines your time, cause I'm out to get mine
Pas de ligne, c'est ton heure, parce que je suis pour réussir
Just know that my fam might
Sache juste que ma famille pourrait
So what I gotta say now
Alors ce que je dois dire maintenant
Syn come through, and you know it's a takedown
Syn débarque, et tu sais que c'est un takedown
Done with the waste man, done with you fake clowns
J'en ai fini avec les boulets, j'en ai fini avec les faux clowns
I ain't gonna wait now, cause
Je ne vais pas attendre maintenant, parce que
I don't waste time, and I'm out to get mine
Je ne perds pas de temps, je suis pour réussir
If you ain't on my vibe, then I gotta just bounce
Si tu n'es pas sur ma vibe, alors je dois rebondir
You must be high, If I ain't top five
Tu dois être défoncé, si je ne suis pas dans le top 5
Synikall be the guy, making everything bounce
Synikall est le gars qui fait tout rebondir
I'ma go get it, yeah I gotta go get it
Je vais aller le chercher, ouais je dois aller le chercher
Read about me on Reddit, then you gotta just bounce
Lis sur moi sur Reddit, après tu devras rebondir
I doubt that you get it, but Trademark said it
Je doute que tu comprennes, mais Trademark l'a dit
Like my direct debit, everything just bounce
Comme mon prélèvement automatique, tout rebondit
C'mon bounce, c'mon bounce, c'mon bounce, c'mon bounce
Allez, rebondis, allez, rebondis, allez, rebondis, allez, rebondis
C'mon bounce, c'mon bounce, c'mon bounce, bounce, bounce
Allez, rebondis, allez, rebondis, allez, rebondis, rebondis, rebondis
You must be high, If I ain't top five
Tu dois être défoncé, si je ne suis pas dans le top 5
Synikall be the guy, making everything bounce
Synikall est le gars qui fait tout rebondir
So c'mon bounce, c'mon bounce, c'mon bounce, bounce, bounce
Alors allez, rebondis, allez, rebondis, allez, rebondis, rebondis, rebondis





Writer(s): Chris Brown


Attention! Feel free to leave feedback.