A Hard World Like This - Synje Norland translation in German

A Hard World Like This

Came here for a good times
Don't wanna leave on bad ones
But everything I do
Seems to be never good enough
For you, for you, for you, for you
Came here on good terms
Don't wanna leave on bad ones
But everything I see
Shouldn't bitter pills of greed
And rivalry, and rivalry, and rivalry
Everybody's drowning who'll never learn to swim
Everybody's starving who'll never learn to win
Everybody's dying who'll never learn to live in
A hard world like this, in a heard world like this
Came here in good faith
Don't wanna leave in bad faith
Too hard to comprehent
Why? The cruelest men survive
In the end, oh in the end, oh in the end
Everybody's drowning who'll never learn to swim
Everybody's starving who'll never learn to win
Everybody's dying who'll never learn to live in a hard world like this
In a hard world like this
In a hard world like this

Eine so harte Welt

Kam her für eine gute Zeit
Will nicht mit schlechten Gefühlen gehen
Aber alles, was ich tue
Scheint nie gut genug zu sein
Für dich, für dich, für dich, für dich
Kam her in gutem Einvernehmen
Will nicht mit schlechten Gefühlen gehen
Aber alles, was ich sehe
Sollten keine bitteren Pillen der Gier sein
Und Rivalität, und Rivalität, und Rivalität
Jeder ertrinkt, der nie schwimmen lernt
Jeder verhungert, der nie gewinnen lernt
Jeder stirbt, der nie leben lernt in
Einer so harten Welt, in einer so gehörten Welt
Kam her im guten Glauben
Will nicht mit schlechtem Gewissen gehen
Zu schwer zu verstehen
Warum? Die grausamsten Männer überleben
Am Ende, oh am Ende, oh am Ende
Jeder ertrinkt, der nie schwimmen lernt
Jeder verhungert, der nie gewinnen lernt
Jeder stirbt, der nie leben lernt in einer so harten Welt
In einer so harten Welt
In einer so harten Welt