Lyrics and translation Synje Norland - A Hard World Like This

A Hard World Like This

Came here for a good times
Don't wanna leave on bad ones
But everything I do
Seems to be never good enough
For you, for you, for you, for you
Came here on good terms
Don't wanna leave on bad ones
But everything I see
Shouldn't bitter pills of greed
And rivalry, and rivalry, and rivalry
Everybody's drowning who'll never learn to swim
Everybody's starving who'll never learn to win
Everybody's dying who'll never learn to live in
A hard world like this, in a heard world like this
Came here in good faith
Don't wanna leave in bad faith
Too hard to comprehent
Why? The cruelest men survive
In the end, oh in the end, oh in the end
Everybody's drowning who'll never learn to swim
Everybody's starving who'll never learn to win
Everybody's dying who'll never learn to live in a hard world like this
In a hard world like this
In a hard world like this

Un monde difficile comme celui-ci

Je suis venue ici pour passer de bons moments
Je ne veux pas partir sur de mauvais
Mais tout ce que je fais
Semble ne jamais être assez bon
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi
Je suis venue ici en bons termes
Je ne veux pas partir sur de mauvais
Mais tout ce que je vois
Ne devrait pas être des pilules amères d'avidité
Et de rivalité, et de rivalité, et de rivalité
Tout le monde se noie, qui n'apprendra jamais à nager
Tout le monde meurt de faim, qui n'apprendra jamais à gagner
Tout le monde meurt, qui n'apprendra jamais à vivre dans
Un monde difficile comme celui-ci, dans un monde difficile comme celui-ci
Je suis venue ici de bonne foi
Je ne veux pas partir de mauvaise foi
Trop difficile à comprendre
Pourquoi ? Les hommes les plus cruels survivent
En fin de compte, oh en fin de compte, oh en fin de compte
Tout le monde se noie, qui n'apprendra jamais à nager
Tout le monde meurt de faim, qui n'apprendra jamais à gagner
Tout le monde meurt, qui n'apprendra jamais à vivre dans un monde difficile comme celui-ci
Dans un monde difficile comme celui-ci
Dans un monde difficile comme celui-ci