SynthAttack - Life Is a Bitch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SynthAttack - Life Is a Bitch




Life Is a Bitch
La vie est une salope
Life is a bitch
La vie est une salope
Life is a bitch
La vie est une salope
You're working every day
Tu travailles tous les jours
At the job that you hate
Au boulot que tu détestes
The boss is yelling bullshit
Le patron gueule des conneries
It's allways getting late
C'est toujours trop tard
No time left for nothing
Plus de temps pour rien
Your wife is getting mad
Ta femme est en colère
Draining your energy away
Elle te pompe toute ton énergie
You feel so bad
Tu te sens mal
How can you overcome
Comment tu peux surmonter
This wall of shit
Ce mur de merde
For every step you take
À chaque pas que tu fais
You get another hit
Tu reçois un nouveau coup
Life is a bitch
La vie est une salope
And it's holding you down
Et elle te retient
It's time to let it out
Il est temps de la laisser sortir
And really go to town
Et vraiment aller en ville
Life is a bitch
La vie est une salope
Life is a bitch
La vie est une salope
So fuck it hard
Alors nique-la bien
Do it from the start
Fais-le dès le début
Life is a bitch
La vie est une salope
Don't let it break your heart
Ne la laisse pas te briser le cœur
Never fall apart
Ne te laisse jamais tomber
Life is a bitch
La vie est une salope
So fuck it hard
Alors nique-la bien
Do it from the start
Fais-le dès le début
Life is a bitch
La vie est une salope
So let's party hard
Alors faisons la fête
Until we fall apart
Jusqu'à ce qu'on tombe en morceaux
The sickness in your mind
La maladie dans ton esprit
Is drilling deep
Est en train de forer profond
You slowly fall apart
Tu tombes en morceaux petit à petit
And you can't get no sleep
Et tu ne peux pas dormir
You're left alone
Tu es laissé seul
Since your relation separate
Depuis que ta relation s'est séparée
Nothing left to love
Il ne reste plus rien à aimer
It all has turned to hate
Tout est devenu de la haine
How can you overcome
Comment tu peux surmonter
This wall of shit
Ce mur de merde
For every step you take
À chaque pas que tu fais
You get another hit
Tu reçois un nouveau coup
Life is a bitch
La vie est une salope
And it's holding you down
Et elle te retient
It's time to let it out
Il est temps de la laisser sortir
And really go to town
Et vraiment aller en ville
Life is a bitch
La vie est une salope
Life is a bitch
La vie est une salope
So fuck it hard
Alors nique-la bien
Do it from the start
Fais-le dès le début
Life is a bitch
La vie est une salope
Don't let it break your heart
Ne la laisse pas te briser le cœur
Never fall apart
Ne te laisse jamais tomber
Life is a bitch
La vie est une salope
So fuck it hard
Alors nique-la bien
Do it from the start
Fais-le dès le début
Life is a bitch
La vie est une salope
So let's party hard
Alors faisons la fête
Until we fall apart
Jusqu'à ce qu'on tombe en morceaux
Life is a bitch
La vie est une salope
Life is a bitch
La vie est une salope
So fuck it hard
Alors nique-la bien
Do it from the start
Fais-le dès le début
Life is a bitch
La vie est une salope
Don't let it break your heart
Ne la laisse pas te briser le cœur
Never fall apart
Ne te laisse jamais tomber
Life is a bitch
La vie est une salope
So fuck it hard
Alors nique-la bien
Do it from the start
Fais-le dès le début
Life is a bitch
La vie est une salope
So let's party hard
Alors faisons la fête
Until we fall apart
Jusqu'à ce qu'on tombe en morceaux
Life is a bitch
La vie est une salope
So fuck it hard
Alors nique-la bien
Life is a bitch
La vie est une salope





Writer(s): Martin Schindler


Attention! Feel free to leave feedback.