Lyrics and translation Syreeta feat. Smokey Robinson - First Time on a Ferris Wheel

First Time on a Ferris Wheel

How you please me
I think that this might be what I've been dreamin' of
I don't know what it is
But people call it love
I wonder if they really know
Did you do this just to please me?
I never knew that anything could feel so good
I guess I've wasted lots of time
And if I could
I'd spend it all again with you
Like my first time on a Ferris wheel
The view from up here is so clear and real
The sense of falling fast is all that I can feel
And yet I want to keep on riding
Now I see how lonely I have been
What I have needed is a lover who's a friend
I see your eyes and all I know is how to win
The light of truth is in there shining.
I love you
For all the ways you taught me how to be myself
For all the ways you made it clear that no one else
Can touch me quite the way you do
Like my first time on a Ferris wheel
The view from up here is so clear and real
The sense of falling fast is all that I can feel
And yet I want to keep on flying
Now I see how lonely I have been
All that I needed was a lover who's a friend
Your eyes can help me find the answers within
The light of truth is in there shining.

Première fois sur une grande roue

Comment tu me fais plaisir
Je pense que c'est peut-être ce dont je rêve
Je ne sais pas ce que c'est
Mais les gens appellent ça l'amour
Je me demande s'ils le savent vraiment
As-tu fait ça juste pour me faire plaisir ?
Je n'avais jamais imaginé que quelque chose puisse me faire sentir si bien
J'imagine que j'ai perdu beaucoup de temps
Et si je le pouvais
Je le passerais encore avec toi
Comme ma première fois sur une grande roue
La vue d'ici est si claire et réelle
La sensation de tomber rapidement est tout ce que je peux ressentir
Et pourtant, je veux continuer à rouler
Maintenant je vois à quel point j'ai été seule
Ce dont j'avais besoin, c'est d'un amant qui soit aussi un ami
Je vois tes yeux et tout ce que je sais, c'est comment gagner
La lumière de la vérité brille en eux.
Je t'aime
Pour toutes les façons dont tu m'as appris à être moi-même
Pour toutes les façons dont tu m'as fait comprendre que personne d'autre
Ne peut me toucher comme tu le fais
Comme ma première fois sur une grande roue
La vue d'ici est si claire et réelle
La sensation de tomber rapidement est tout ce que je peux ressentir
Et pourtant, je veux continuer à voler
Maintenant je vois à quel point j'ai été seule
Tout ce dont j'avais besoin, c'est d'un amant qui soit aussi un ami
Tes yeux peuvent m'aider à trouver les réponses en moi
La lumière de la vérité brille en eux.