Lyrics and translation Syreeta - How Many Days

How Many Days

How many years must a girl be lonely
Before she ever finds her goal
How many years must my heart be broken
Before you come home again
How many days must I stay here waiting
Why must I only touch you in my dreams
And how many nights must my eyes keep crying
Forever and ever it seems

*With tender words you said you loved me
You said I touched you in your heart
But those were words to start a fire
Desire′s gone without the spark
Chance's come but my love stays faithful
(Always) Trusting in one who caused me pain
How many years must my heart keep searching
To fall in love again

(Repeat *)

Combien de jours

Combien d'années une fille doit-elle être seule
Avant qu'elle ne trouve son but
Combien d'années mon cœur doit-il être brisé
Avant que tu ne reviennes à la maison
Combien de jours dois-je rester ici à attendre
Pourquoi ne peux-je te toucher que dans mes rêves
Et combien de nuits mes yeux doivent-ils pleurer
Pour toujours et à jamais, il me semble

*Avec des mots tendres, tu as dit que tu m'aimais
Tu as dit que je t'avais touché dans ton cœur
Mais ce n'étaient que des mots pour allumer un feu
Le désir est parti sans l'étincelle
La chance est venue, mais mon amour reste fidèle
(Toujours) Confiant en celui qui m'a fait souffrir
Combien d'années mon cœur doit-il continuer à chercher
Pour retomber amoureux

(Répéter *)