Syria - Acqua E Alloro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Syria - Acqua E Alloro




Acqua E Alloro
Eau et Laurier
Con i fiammiferi realizzo un cuore
Avec des allumettes, je dessine un cœur
Mi iscrivo a yoga
Je m'inscris au yoga
Mi piace l'acqua fresca
J'aime l'eau fraîche
Le conchiglie sotto il letto portano bene
Les coquillages sous le lit portent bonheur
Ascolto Tenco
J'écoute Tenco
Domani nuoto
Demain, je nage
Forse studio
Peut-être que j'étudie
E come una barca a vela
Et comme un voilier
Mi nutro di vento
Je me nourris de vent
Portami tu
Emmène-moi, toi
Portami tu
Emmène-moi, toi
Dovrei smettere di fumare il tabacco
Je devrais arrêter de fumer du tabac
Dovrei smettere di pensare al futuro
Je devrais arrêter de penser à l'avenir
Dovrei smettere di vedere te
Je devrais arrêter de te voir
Dovrei smettere di mangiare la carne
Je devrais arrêter de manger de la viande
Dovrei smettere di guardare il tuo Facebook
Je devrais arrêter de regarder ton Facebook
Dovrei smettere di pensare a te
Je devrais arrêter de penser à toi
Se le cose non dette ti fanno seccare la gola
Si les mots non dits te dessèchent la gorge
Ti potrei rinfrescare con acqua e alloro
Je pourrais te rafraîchir avec de l'eau et du laurier
Se io fossi la luce per farti orientare nel buio
Si j'étais la lumière pour t'orienter dans le noir
Ti dovresti comprare gli occhiali da sole
Tu devrais t'acheter des lunettes de soleil
Dovrei smettere di fumare il tabacco
Je devrais arrêter de fumer du tabac
Dovrei smettere di pensare al futuro
Je devrais arrêter de penser à l'avenir
Dovrei smettere di vedere te
Je devrais arrêter de te voir
Dovrei smettere di mangiare la carne
Je devrais arrêter de manger de la viande
Dovrei smettere di pensare a te
Je devrais arrêter de penser à toi





Writer(s): Lorenzo Urciullo


Attention! Feel free to leave feedback.