Alice Nel Paese Delle Meraviglie - Syria translation in German

Alice Nel Paese Delle Meraviglie

Io non so perché
Gioco a immaginare sempre storie fantastiche
Quadri di paesaggi sotto forma di favole
Dove cantano i burattinai
Canzoni che non ho sentito mai
Ma che io già so

Io dipingo sulle mie tele
Alberi dai rami che si allungano
Sopra i fiumi piatti che riflettono
Le immagini di ciò che è attorno a noi
Le false verità
Le foglie che piangono e poi morendo cadono

Disegnerò con le nuvole
Le immagini dei sogni miei
E proietterò
La mia mente su
Distanze infinite
E impavida
Io canterò nuove melodie per dare forma e
Credo a chi son io
Cospargerò di note e fantasia
Quell'angolo puro che ancora è dentro me

Io non so perché
Credo ai sogni e ai giochi che mi innalzano
Là dove posso poi così sorprendermi
Sdraiata su un tappeto a testa in giù
Dove penserò
A scale che
Affronterò se vuoi con te

Disegnerò con le nuvole
Le immagini dei sogni miei
E proietterò
La mia mente su
Distanze infinite
E impavida
Io canterò nuove melodie per dare forma e
Credo a chi son io
Cospargerò di note e fantasia
Quell'angolo puro che ancora è dentro me

Alice im Wunderland

Ich weiß nicht warum
Ich immer spiele, mir fantastische Geschichten vorzustellen
Bilder von Landschaften in Form von Märchen
Wo die Puppenspieler singen
Lieder, die ich nie gehört habe
Aber die ich schon kenne

Ich male auf meine Leinwände
Bäume, deren Äste sich strecken
Über die flachen Flüsse, die reflektieren
Die Bilder dessen, was um uns herum ist
Die falschen Wahrheiten
Die Blätter, die weinen und dann sterbend fallen

Ich werde mit den Wolken zeichnen
Die Bilder meiner Träume
Und ich werde projizieren
Meinen Geist auf
Unendliche Entfernungen
Und furchtlos
Werde ich neue Melodien singen, um dem Gestalt zu geben und
daran zu glauben, wer ich bin
Ich werde mit Noten und Fantasie bestreuen
Jene reine Ecke, die noch in mir ist

Ich weiß nicht warum
Ich an Träume und Spiele glaube, die mich erheben
Dorthin, wo ich mich dann so überraschen kann
Liegend auf einem Teppich, kopfüber
Wo ich denken werde
An Treppen, die
Ich bewältigen werde, wenn du willst, mit dir

Ich werde mit den Wolken zeichnen
Die Bilder meiner Träume
Und ich werde projizieren
Meinen Geist auf
Unendliche Entfernungen
Und furchtlos
Werde ich neue Melodien singen, um dem Gestalt zu geben und
daran zu glauben, wer ich bin
Ich werde mit Noten und Fantasie bestreuen
Jene reine Ecke, die noch in mir ist