Lyrics and translation Syria - Fuori dal tempo
Tutte
le
cose
che
vediamo
di
giorno
Toutes
les
choses
que
nous
voyons
pendant
la
journée
La
notte
sono
diverse
La
nuit,
elles
sont
différentes
Non
sembrano
neanche
le
stesse
Elles
ne
ressemblent
même
pas
aux
mêmes
Le
persone,
il
tempo
Les
gens,
le
temps
Sembra
tutto
più
lento
Tout
semble
plus
lent
E
anche
io
a
volte
mi
sento
Et
moi
aussi,
parfois,
je
me
sens
Fuori
dal...
tempo
Hors
du...
temps
Fuori
dal...
tempo
Hors
du...
temps
Fuori
dal...
tempo
Hors
du...
temps
Fuori
dal...
tempo
Hors
du...
temps
Fuori
dal...
Hors
du...
Le
luci
della
notte
fanno
da
coreografia
Les
lumières
de
la
nuit
servent
de
chorégraphie
Dammi
una
strobo
blu...
polizia
Donne-moi
une
stroboscope
bleue...
police
Stanotte
la
città
sembra
un
deserto
Ce
soir,
la
ville
ressemble
à
un
désert
Metto
le
cuffie
Je
mets
mes
écouteurs
è
una
disco
a
cielo
aperto
C'est
une
discothèque
à
ciel
ouvert
Mentre
dorme
la
città
Alors
que
la
ville
dort
Mi
ritrovo
qua
Je
me
retrouve
ici
Mentre
dorme
la
città
Alors
que
la
ville
dort
Mi
ritrovo
qua
Je
me
retrouve
ici
Mentre
dorme
la
città
Alors
que
la
ville
dort
Mi
ritrovo
qua
Je
me
retrouve
ici
Mi
ritrovo
qua
Je
me
retrouve
ici
Fuori
dal...
tempo
Hors
du...
temps
Tempo
Temps
Tempo
Temps
Tempo
Temps
Fuori
dal...
Hors
du...
Le
luci
in
strada
fanno
da
coreografia
Les
lumières
dans
la
rue
servent
de
chorégraphie
Accumulo
energia
J'accumule
de
l'énergie
Accumulo
energia
J'accumule
de
l'énergie
Le
luci
in
strada
fanno
da
coreografia
Les
lumières
dans
la
rue
servent
de
chorégraphie
Rosso,
giallo,
verde,
verde
Rouge,
jaune,
vert,
vert
Rosso,
giallo,
verde,
via
Rouge,
jaune,
vert,
allez
Ballo
a
piedi
nudi
in
strada
sotto
casa
mia
Je
danse
pieds
nus
dans
la
rue
devant
chez
moi
Vado
a
tempo
con
la
luce
intermittente
Je
suis
au
rythme
de
la
lumière
intermittente
Della
farmacia
De
la
pharmacie
Sono
fuori
dal
tempo
Je
suis
hors
du
temps
Accumulo
energia
J'accumule
de
l'énergie
Accumulo
energia
J'accumule
de
l'énergie
Sono
come
una
batteria
Je
suis
comme
une
batterie
Viva
Vivante
Accumulo
energia,
positiva
J'accumule
de
l'énergie,
positive
Chi
tira
su
due
dita
nella
zona
mia
Qui
lève
deux
doigts
dans
mon
quartier
Accumula
energia
Accumule
de
l'énergie
Accumula
energia
Accumule
de
l'énergie
Mentre
dorme
la
città
Alors
que
la
ville
dort
Mi
ritrovo
qua
Je
me
retrouve
ici
Mentre
dorme
la
città
Alors
que
la
ville
dort
Mi
ritrovo
qua
Je
me
retrouve
ici
Mentre
dorme
la
città
Alors
que
la
ville
dort
Mi
ritrovo
qua
Je
me
retrouve
ici
Mi
ritrovo
qua
Je
me
retrouve
ici
Fuori
dal...
Hors
du...
Tempo
Temps
Tempo
Temps
Tempo
Temps
Tempo
Temps
Fuori
dal...
Hors
du...
In
auto,
En
voiture,
In
giro
per
la
città
Dans
la
ville
Nelle
stesse
strade
che
faccio
tutti
i
giorni
Dans
les
mêmes
rues
que
je
fais
tous
les
jours
Solo
che
la
notte
sembrano
diverse
Sauf
que
la
nuit,
elles
semblent
différentes
Sembrano
più
belle
Elles
semblent
plus
belles
Sembrano...
Elles
semblent...
Fuori
dal...
tempo
Hors
du...
temps
Fuori
dal...
tempo
Hors
du...
temps
Fuori
dal...
tempo
Hors
du...
temps
Fuori
dal...
tempo
Hors
du...
temps
Fuori
dal...
Hors
du...
Tempo
Temps
Tempo
Temps
Tempo
Temps
Tempo
Temps
Fuori
dal...
Hors
du...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.