Imparando a volare - Syria translation in German

Imparando a volare

Non è vero che ci vuole solo tempo
Nell′assenza ci puoi rimanere a lungo
è facile
Mi basta un minuto
E mi perdo nel buio

Non è vero che ci vuole così tanto
La distanza te la prendi con un passo
Ti basta un minuto
Che ti scordi del resto

Non è la fine del mondo
Se adesso cado nel vuoto
Sto già imparando a volare
è semplice come un gioco

Come l'aria che respiri e resti dentro
Hai mai visto il Sole illuminare un punto?
Mi basta il futuro
E adesso è più chiaro
Sei solo una parte di questo universo

Non è la fine del mondo
Se adesso cado nel vuoto
Sto già imparando a volare
è semplice come un gioco

Guardo come scendo leggera
Nuda solamente e... di te

Non è la fine del mondo
Di te
Se adesso cado nel vuoto
Di te
Sto già imparando a volare
è semplice come un gioco

Non è vero che ci vuole solo tempo

Lernen zu fliegen

Es stimmt nicht, dass nur Zeit nötig ist
In der Abwesenheit kannst du lange bleiben
Es ist einfach
Mir reicht eine Minute
Und ich verliere mich im Dunkeln

Es stimmt nicht, dass es so lange braucht
Die Distanz nimmst du mit einem Schritt
Dir reicht eine Minute
Und du vergisst den Rest

Es ist nicht das Ende der Welt
Wenn ich jetzt in die Leere falle
Ich lerne schon zu fliegen
Es ist einfach wie ein Spiel

Wie die Luft, die du atmest und bleibst drin
Hast du je die Sonne einen Punkt erleuchten sehen?
Mir reicht die Zukunft
Und jetzt ist es klarer
Du bist nur ein Teil dieses Universums

Es ist nicht das Ende der Welt
Wenn ich jetzt in die Leere falle
Ich lerne schon zu fliegen
Es ist einfach wie ein Spiel

Ich sehe, wie ich leicht hinabgleite
Nackt nur und... von dir

Es ist nicht das Ende der Welt
Von dir
Wenn ich jetzt in die Leere falle
Von dir
Ich lerne schon zu fliegen
Es ist einfach wie ein Spiel

Es stimmt nicht, dass nur Zeit nötig ist