Syria - L'amore È - translation of the lyrics into German
Syria L'amore È

L'amore È

Syria

L'amore È - Syriatranslation in German




L'amore È
Liebe Ist
L'amore è quando il peso
Liebe ist, wenn das Gewicht
Di due corpi messi insieme
Von zwei Körpern, die sich vereinen,
Invece di sommarsi si sottrae
Anstatt sich zu addieren, sich verringert
L'amore è quando l'acqua
Liebe ist, wenn das Wasser
Di due fiumi bagna un seme
Zweier Flüsse einen Samen bewässert
Che nasce poi non muore mai
Der dann geboren wird und niemals stirbt
L'amore è
Liebe ist
La luce che uno ha dentro di sè
Das Licht, das man in sich trägt
L'amore è
Liebe ist
La luce che uno ha dentro di sè
Das Licht, das man in sich trägt
L'amore è quando un cucciolo
Liebe ist, wenn ein kleiner Mensch
Di uomo tra le mani
In deinen Händen
Risponde a tutto quello che non sai
Auf alles antwortet, was du nicht weißt
L'amore è quando immagini la vita
Liebe ist, wenn du dir das Leben
Di domani e sai che in
Von morgen vorstellst und weißt, dass du
Qualche modo ci sarai
Irgendwie dort sein wirst
L'amore è
Liebe ist
La luce che uno ha dentro di sè
Das Licht, das man in sich trägt
L'amore è
Liebe ist
La luce che uno ha dentro di sè
Das Licht, das man in sich trägt
L'amore è quando al centro esatto
Liebe ist, wenn genau im Zentrum
Dei tuoi dispiaceri ci sta
Deiner Sorgen ein Raum
Uno spazio di serenità
Der Gelassenheit existiert
L'amore è quella cosa misteriosa
Liebe ist dieses mysteriöse Ding
In fondo ai cuori
Tief in den Herzen,
Che ti fa parte dell'eternità
Das dich ein Teil der Ewigkeit sein lässt
L'amore è
Liebe ist
La luce che uno ha dentro di sè
Das Licht, das man in sich trägt
L'amore è
Liebe ist
La luce che uno ha dentro di sè
Das Licht, das man in sich trägt
E ti fa gli occhi accesi come fari
Und macht deine Augen hell wie Leuchttürme
Nella notte, nella notte del mondo
In der Nacht, in der Nacht der Welt
Per le strade del mondo
Auf den Straßen der Welt,
Che mi portano da te
Die mich zu dir bringen
Che mi portano da te
Die mich zu dir bringen
L'amore è
Liebe ist
L'amore è
Liebe ist
La luce che uno ha dentro di sè
Das Licht, das man in sich trägt
L'amore è
Liebe ist
La luce che uno ha dentro di sè
Das Licht, das man in sich trägt
E ti fa gli occhi accesi come fari
Und macht deine Augen hell wie Leuchttürme
Nella notte, nella notte del mondo
In der Nacht, in der Nacht der Welt
Per le strade del mondo
Auf den Straßen der Welt,
Che ti portano da me
Die dich zu mir bringen




Syria - Le Mie Favole
Album
Le Mie Favole
date of release
27-09-2002

1 Se Tu Non Sei Con Me
2 L'amore È
3 Libera
4 Aria
5 Mi consumi (Consume Me)
6 Essere In Te
7 E' Meglio
8 Le Tue Favole
9 Occhi Fragili
10 Non Passa Il Tempo
11 Il Cielo Sopra Parigi
12 Oggi si cambia (I Kissed a Girl)
13 Lettera ad Alice
Attention! Feel free to leave feedback.