Syria - L'amore È - translation of the lyrics into French
Syria L'amore È

Syria - L'amore È

Lyrics and translation Syria - L'amore È




L'amore È
L'amour est
L'amore è quando il peso
L'amour est quand le poids
Di due corpi messi insieme
De deux corps mis ensemble
Invece di sommarsi si sottrae
Au lieu de s'additionner se soustrait
L'amore è quando l'acqua
L'amour est quand l'eau
Di due fiumi bagna un seme
De deux rivières arrose une graine
Che nasce poi non muore mai
Qui naît puis ne meurt jamais
L'amore è
L'amour est
La luce che uno ha dentro di sè
La lumière que l'on a en soi
L'amore è
L'amour est
La luce che uno ha dentro di sè
La lumière que l'on a en soi
L'amore è quando un cucciolo
L'amour est quand un chiot
Di uomo tra le mani
D'homme entre les mains
Risponde a tutto quello che non sai
Répond à tout ce que tu ne sais pas
L'amore è quando immagini la vita
L'amour est quand tu imagines la vie
Di domani e sai che in
De demain et tu sais que dans
Qualche modo ci sarai
Quelque façon tu y seras
L'amore è
L'amour est
La luce che uno ha dentro di sè
La lumière que l'on a en soi
L'amore è
L'amour est
La luce che uno ha dentro di sè
La lumière que l'on a en soi
L'amore è quando al centro esatto
L'amour est quand au centre exact
Dei tuoi dispiaceri ci sta
De tes chagrins il y a
Uno spazio di serenità
Un espace de sérénité
L'amore è quella cosa misteriosa
L'amour est cette chose mystérieuse
In fondo ai cuori
Au fond des cœurs
Che ti fa parte dell'eternità
Qui te fait partie de l'éternité
L'amore è
L'amour est
La luce che uno ha dentro di sè
La lumière que l'on a en soi
L'amore è
L'amour est
La luce che uno ha dentro di sè
La lumière que l'on a en soi
E ti fa gli occhi accesi come fari
Et te fait les yeux allumés comme des phares
Nella notte, nella notte del mondo
Dans la nuit, dans la nuit du monde
Per le strade del mondo
Dans les rues du monde
Che mi portano da te
Qui me conduisent à toi
Che mi portano da te
Qui me conduisent à toi
L'amore è
L'amour est
L'amore è
L'amour est
La luce che uno ha dentro di sè
La lumière que l'on a en soi
L'amore è
L'amour est
La luce che uno ha dentro di sè
La lumière que l'on a en soi
E ti fa gli occhi accesi come fari
Et te fait les yeux allumés comme des phares
Nella notte, nella notte del mondo
Dans la nuit, dans la nuit du monde
Per le strade del mondo
Dans les rues du monde
Che ti portano da me
Qui te conduisent à moi




Syria - Le Mie Favole
Album
Le Mie Favole
date of release
27-09-2002

1 Se Tu Non Sei Con Me
2 L'amore È
3 Libera
4 Aria
5 Mi consumi (Consume Me)
6 Essere In Te
7 E' Meglio
8 Le Tue Favole
9 Occhi Fragili
10 Non Passa Il Tempo
11 Il Cielo Sopra Parigi
12 Oggi si cambia (I Kissed a Girl)
13 Lettera ad Alice
Attention! Feel free to leave feedback.